ALIN - KYAN
The Manual of Light
by Mahathera Ledi Sayadaw, Aggamahapandita, D.Litt.
Translated
into English by U Tin U (Myaung)
Part only published in Burma (revised
by UBSC) 1961. A new translation published in full by S. S. Davidson, 1999 in
a private edition for limited distribution only. The copyright is held by the
BUDDHIST PUBLICATION SOCIETY, PO BOX 61, KANDY, SRI LANKA, who will be publishing
this work in their own Series in the near future. The Buddhist Publication Society
kindly gave permission to the Sayagyi U Ba Khin Memorial Trust for publication
on the Internet. Permission for this publication has also been granted by S.S.Davidson.
Set and printed by CPC Reprographics Limited, PORTSMOUTH, England.
Editor's
Foreword
In the Manuals of Buddhism (first published in 1965) already referred
to elsewhere, there is reference to a translation, by the Editors of the Light
of the Dhamma (of the first 2 Chapters, up to and including the Analysis of the
Element of Heat (Tejo)) of Alin-Kyan.
That this work of Ledi Sayadaw's should
be readily available in a complete translation has always been thought essential
and long overdue.
With very good fortune a well-known translator - U Tin U
(Myaung) - was found who very kindly and with great ability produced an entirely
new and most readable translation, as long ago as May 1983.
Unfortunately,
due to a whole series of difficulties and delays it is only now that publication
has become possible.
With prior approval the translation was submitted to
the well-known Burmese scholar-monk the Venerable Sayadaw U Nyanika, Aggamahapandita,
who very kindly undertook to critically read through the whole of U Tin U's translation
and suggested several valuable improvements on the rendering of some technical
Abhidhamma terms, as well as of a few Burmese words, most of which have now been
incorporated in this first complete translation into English. Regretfully, however,
minor inconsistencies still remain.
About the author I do not think it would
be out-of-place to repeat here what has already been said in the present Editor's
"Foreword" to the English translation of the Magganga Dipani - The Manual
of the Constituents of the Noble Path - :
The Venerable Ledi Arannaviharavasi
Maha Thera of Monywa better known as the Venerable Ledi Sayadaw, Aggamahapandita,
D. Litt. is described, in the short Biography reproduced at the end of this work
as 'perhaps the outstanding Buddhist figure of this age'.
Of this there can
be little doubt and provides the very reason why every attempt should be made
to make known to Western readers and in particular English speaking readers as
many as possible of the numerous works originally written by him either in Pali
or Burmese, which are clear and precise expositions of Buddhism, suited to people
of wide and differing abilities and understanding and are invaluable aids for
the study and practice of Dhamma in all its aspects.
Of works already translated
into English every credit must be given to the Pali Text Society, England, for
publishing as early as 1913-14, in their Journal for those years, a translation
of selected passages of Yamaka Puccha Vissajjana -'Some Points in Buddhist Doctrine'
and again in their Journal for the years 1915-16 a translation, by U Shwe Zan
Aung, B.A., of the Patthanuddesa Dipani or 'Philosophy of Relations'.
But
it is to Burma that so much is owed for continuing with the translation into English
and publication of the works of this Sayadaw, through the medium of the periodical
'The Light of the Dhamma', which was printed by the Union Buddha Sasana Council
Press. The Inaugural Number of this periodical first appeared in 1952 but, unfortunately,
publication ceased about 11 years later in 1963, though the publication was revived
about 1979.
During these first 11 years some 7 major works or Dipanis, translated
by various hands, had been published, in serial form. in 'The Light of the Dhamma',
and all these works continue to be available, though separately, combined together
in I volume -'The Manuals of Buddhism' - and published by the Department of Religious
Affairs, Rangoon. Regrettably this Manual, as well as other Buddhist publications,
are often extremely difficult to obtain outside Burma and sometimes are to be
found only in Public, University, or Buddhist libraries.
Although in the short
Biography reproduced hereafter a figure of more than 70 works is shown to have
been written by the Venerable Sayadaw, when including smaller articles not already
recorded and many relevant letters, etc., the final figure may well be found to
be in excess of 100 as further research continues and an attempt made to compile
a comprehensive list.
In addition 2 separate Biographies which have been written
about Ledi Sayadaw still await a competent translator into English and a donor
to sponsor publication.
The reputation of Ledi Sayadaw still lives on in Burma
and in the Buddhist world. He was a Bhikkhu of great learning, and a prolific
writer with a unique style of exposition, and although there are some traditionalists
who do not support or agree with some of his interpretations. there are those
who find them of great interest. He was also an austere Bhikkhu, yet a very human
one, who would often write a whole treatise or a long letter in reply to a question
asked by one of his supporters or enquirers.
Apart from accepting many bhikkhu-students
from various parts of Burma in order to impart Buddhist education to them Ledi
Sayadaw also toured many parts of Burma for the purpose of propagating the Buddha
Dhamma; delivering various discourses on the Dhamma; establishing Abhidhamma classes
and Meditation centres. He also composed Abhidhamma rhymes or Abhidhamma Sankhitta
and taught them to his Abhidhamma classes.
In the year 1910, while residing
at Masoyain Monastery, Mandalay, the Venerable Ledi Sayadaw together with the
Abhi Dhaja Maha Rattha Guru Masoyain Sayadaw of Mandalay (President of the Sixth
Great Buddhist Council), the Venerable Saydaw U Nyana (who also translated into
English Ledi Sayadaw's Patthanuddesa Dipani (or Paccayuddesadipani) - 'The Concise
Exposition of the Patthana Relations', but published under the title 'The Buddhist
Philosophy of Relations') and U Shwe Zan Aung B.A., founded the Burma Buddhist
Foreign Mission and this project was carried on by the Masoyain Sayadaw of Mandalay
until the death of his English-educated colleague in this undertaking the Sayadaw
U Nyana, who died some 13 years after the death of the Venerable Ledi Sayadaw,
who died in 1923.
There are still monasteries in Burma such as the Kyaikkasan
Ledi Meditation Centre in Rangoon, as well as the one established by Ledi Sayadaw
himself near Monywa under the name of Leditawya Monastery where his teachings
and expositions are preserved and continue to be studied.
It is well known
that at Mandalay in Burma in 1856 King Mindon (1852-1877) conceived the meritorious
idea of having the Pali Tipitaka carved on (729) marble slabs, in order that the
Teaching might be preserved, the work taking from 1860 to 1868. In 1871 King Mindon
convened the Fifth Great Buddhist Council. It is not, however, so well known,
outside Burma that a similar mark of respect for the works of the Venerable Ledi
Sayadaw was made, by his supporters, at Monywa in Upper Burma after his death.
This recognition and treatment of a Buddhist monk's works must be unique and gives
some indication of the immense importance attached to his writings.
The already
mentioned importance attached to Ledi Sayadaw's works and the difficulty of obtaining
them in the Western World demands that every effort be made to try and collect
as many as possible of the Sayadaw's works, either in Pali, Burmese or in translation,
and make them accessible to the West by adding them, by way of presentation. to
the large number of his works already held by the British Library in London, where
they would continue to be available to Bhikkhus, scholars, students and the like.
In undertaking the reprinting of the Alin-Kyan, however, a small effort is
being made to make this fundamental Exposition of the Buddha's Teaching available
to interested students and readers in both the East and the West with the earnest
wish that others will be encouraged thereby to help make the works of the Venerable
Ledi Sayadaw known to a wider audience.
The Venerable Ledi Sayadaw wrote the
Alin-Kyan in Burmese but the retention or use of Pali words in translations has
always been considered essential for, in cases where any doubt may arise as to
the suitability of the word or words used by the translator, the quoting of the
Pali ensures that a clear and definite meaning, which may vary in accordance with
the context in which they are used, is most often to be found in the original
Pali and its Commentaries.
In addition to the invaluable aid it provides for
students and other interested readers, as a means of reference for study purposes,
the inclusion of Pali may also be said to add to the translation the savour of
the language of the Buddha himself, as found in the Pali Canon, together with
the voice of elucidation of its Commentators.
Southsea, 1999.
S. S. Davidson.
Namo tassa bhagavatto arahato sammasambuddhassa "Veneration to the
Exalted One, the Homage - worthy, the Perfectly Self-Enlightened".
CHAPTER
ONE
Five Kinds of Stark Ignorance and Five Kinds of Light
A. The
five kinds of Stark Ignorance are:
1. Stark Ignorance of Kamma, Kamma-sammoha;
2. Stark Ignorance of Dhamma, Dhamma-sammoha;
3. Stark Ignorance of Causality,
Paccaya-sammoha;
4. Stark Ignorance of the Three Characteristics of Existence,
Lakkhana-sammoha;
5. Stark Ignorance of Nibbana, Nibbana-sammoha.
B. The
five kinds of Light are:
1. Knowledge in seeing that all beings have kamma
only as their own property, Kammassakata-nana;
2. Knowledge in being firmly
settled about the Dhamma, Dhamma- vavatthana-nana;
3. Knowledge in Comprehending
the Law of Causality, Paccava-vavatthana-nana;
4. Knowledge in Realizing the
Three Characteristics of Existence, Lakkhana-pativedha-nana.-
5. Knowledge
in Realizing Nibbana, Nibbana--pativedha nana.
(A) 1 and (B) 1: The Stark
Ignorance of Kamma (Kamma-sammoha) and the First Light (Kammassakata-nana) Knowledge
in seeing that all beings have Kamma only as their own property.
I shall now
set forth the first pair - Kamma-sammoha and Kammassakata-nana. Of these kamma-sammoha
means:-
i. Not understanding kamma, and
ii. Not understanding the resultant
of kamma.
i. Not understanding kamma.
a. Not understanding the fact that
all beings have kamma only as their own property; that they must inherit their
own kamma: that kamma alone is their origin; that kamma alone is their real relative;
and that kamma alone is their real refuge.
b. Not understanding which of their
actions - bodily, verbal, or mental - are unwholesome in the sense that they are
kammically unprofitable (a-kusalo).[1]
c. Not understanding the fact that
unwholesome actions bring unwholesome resultants in their future births, and would
cast them down into the Four Lower Worlds of unfortunate existences (apaya).
d.
Not understanding which of their actions - bodily, verbal, or mental - are wholesome
i.e., kammically profitable (kusalo).[2]
e. Not understanding the fact that
wholesome actions bring wholesome resultants in their future births, and would
send them to the fortunate existences of the human world and the world of devas.
Not understanding the nature and characteristics of kamma in the above stated
manner therefore amounts to 'not understanding kamma'.
ii. Not understanding
the resultant of kamma:
a. Not understanding the fact that lives of beings
do not end at their biological death, but that they would arise in another existence
where their kamma casts them, sends them, drags them. assigns them, or places
them.
b. Not understanding the fact that there exist an infinite number of
sentient beings - though not visible to the ordinary human eye - in the tortuous
worlds of niraya, hungry spirits (petas), fallen spirits (asurakdvas), and animals
(some species common to human knowledge.)[3]
c. Not understanding the fact
that if they commit unwholesome acts they are liable to be born in those four
lower worlds (apaya), after their death.
d. Not understanding the fact that
there exist infinite numbers and types of human beings, visible to the ordinary
human eye, as well as an infinite number of spirits and devas, good or bad, together
with those inhabiting the six deva lokas (worlds) and higher up, the Brahma Lokas
of the Fine-Material Realms (rupa brahmas) and Non-Material Realms (arupa brahmas).
e. Not understanding the fact that through acquisition of merit such as giving
(dana), virtue or morality (sila) and developing concentration (bhavana) beings
are bound to be born in those fortunate planes of the human world and the celestial
realms of devas and brahmas.
f. Not understanding the fact that there exists
the round of births (samsara), that is beginningless and endless.
g. Not understanding
the fact that all beings are subjected to good or bad destinies through their
own acts, good or bad as the case may be, and that beings are born from existence
to existence, incessantly, according as their own kamma dictates.[4]
Failure
in understanding all those things is called Stark Ignorance of Kamma or kamma-sammoha.
(Here ends a brief exposition of the First Stark Ignorance.)
(B) 1: Kammassakata-nana.-
(The First Light):-
Kammassakata-nana means:-
i. Understanding kamma, and
ii. Understanding the resultant of kamma.
Understanding 'kamma' and its
resultant:
a. Understanding the fact that all beings have kamma only as their
own property; that they must inherit their own kamma; that kamma alone is their
real relative; and that kamma alone is their real refuge.
b. Understanding
which of their actions - bodily, verbal, mental - are unwholesome or kammically
unprofitable, that they would bring unwholesome resultants in their future births,
and would cast them down into the Four Lower Worlds.
c. Understanding that
such and such actions of theirs are wholesome or kammically profitable; that they
would bring wholesome resultants in their future births, and would send them to
the fortunate existences of the human world and the worlds of devas.
To understand
all those things is called Kammassakata-nana
(Here ends a brief exposition
of Kammassakata-nana.)
Dreadful indeed is the Stark Ignorance of kamma. All
sorts of wrong views (miccha-ditthi) stem from it. Kammassakata-nana, (on the
other hand), is the refuge for the wayfarers of samsara, the beginningless round
of births. It is only under the guidance of this Light that beings do meritorious
things such as giving, observe morality, or develop mental concentration and attain
successful existences as men or devas or Brahmas. And it is this Light that enables
one to practise wholesome deeds to perfection (parami kusalo) that are the prerequisites
for enlightenment of all classes such as the Perfect Self-Enlightenment of a Buddha.
or the solitary Self-Enlightenment of a Pacceka-buddha, or the arahatship as Noble
Disciples (savaka bodhi).
The Light of Kammassakata-nana exists in those men
and devas in the innumerable universes or world systems, who have Right View or
Samma ditthi. In our universe too, even during the 'empty' kappas, i.e., where
the world goes without the benefit of any Buddha, this Light exists. By Right
View (samma ditthi), of course, we mean this Light of Kammassakata-nana.
At
the present time this Light prevails among the Buddhists and Hindus in the world.
Among people of other creeds, and among animals, this Light does not exist. Few
among the inhabitants of the tortuous realms of niraya, the fallen spirits (asurakaya
world) and the hungry spirits (peta world) have the benefit of this Light. Those
beings who do not possess such Light dwell in the darkness of kamma-sammoha. As
they are enveloped in Stark Ignorance, the path leading to successful existences
in their round of births is lost to them. And being incapable of lifting themselves
up to the fortunate planes of human, deva or Brahma existences, they are destined
to go down to the Lower Worlds, whose portals are ever wide open. For these people,
thousands, tens of thousands, hundreds of thousands of existences may pass without
their ever getting the slightest benefit of this beneficient Light.
Only in
the case of a confirmed Buddha-to-be, i.e., a bodhisatta who has obtained the
word of assurance from a living Buddha about his future Buddhahood in specific
terms, has the shroud of ignorance been lifted already so that even when born
an animal, he is yet endowed with this Light. Considering the fact that this Light
belongs to the holders of Right View even during the world-cycles (systems) or
kappas devoid of any Buddha. and in those universes that lack the benefit of a
Buddha's arising; and also considering the fact that Buddhas do not arise in the
world only to expound this Light but to expound the Light of Knowledge that penetrates
the Four Noble Truths (catu sacca pativedha-nana); the Light of Kammassakata-nana
cannot be called the Light of the Buddha's Teaching - in spite of its occurrence
in many a Buddhist text. For it is merely a worldly Light, the Light that does
not shed its rays beyond samsara. People who have the benefit of the Buddha's
Teaching, therefore, if they are wise enough, will not remain satisfied with the
mere Light of Kammassakata-nana - which is not really meant by the Buddha - but
will rouse themselves up to acquire the true light of the Buddha's Teaching. For
this indeed is the wise course.
(Here ends the exposition of the first pair
- Stark Ignorance of Kamma and the First Light.)
(A) 2 and (B) 2: The Stark
Ignorance of Dhamma (Dhamma sammoha) and the Second Light (Dhamma-vavatthana nana)
Knowledge in being firmly settled about the Dhamma.
I shall now set forth
the second pair - Dhamma-sammoha and Dhamma-vavatthana-nana. Of these Dhamma-sammoha
means:-
i. Not understanding the Dhamma as Dhamma;
ii. Not understanding
the ultimate truth about existence in that what has generally been taken as person
(puggala), being (satta), self or soul (atta) or a life (jiva), is in truth and
reality the mere compounded existence of materiality and mentality (mind-and-matter,
nama-rupa) comprising the five aggregates. Out of this Stark Ignorance of the
Dhamma there spring the three Perversions (vipallasa), namely, (i) Perverted perception
(sanna vipallasa), (ii) Perverted consciousness (citta vipallasa) and (iii) Perverted
view (ditthi vipallasa).
i. Error in Perception means having the wrong perception
about things, such as: dhamma or mere phenomena is not perceived as dhamma or
mere phenomena. but as person, being, self (soul), a life, woman or man, (etc.).
ii. Error in Thinking means inability to think of dhamma as dhamma, but thinking
only In terms of person, being, self (soul), a life, woman or man. (etc.).
iii.
Error in Belief means taking a wrong, perverted view of things: dhamma are not
seen as dhamma, but taken for granted, through convention, as person, being, self
(soul), a life, woman or man, (etc.).
(These, then, are the three Errors arising
out Stark Ignorance of the Dhamma).
Out of those three Errors, there grow
ten kinds of misdeeds such as killing living things (panatipata), as well as Wrong
Views and all sorts of evil.
Dhammavavatthana-nana (The Second Light):-
Knowledge
in being firmly settled about the Dhamma means:-
a. Clear understanding that
in all the world no such thing as person, being, self (soul), or a life, woman
or man, really exists but only mere phenomena or dhamma, mind-and-matter (nama-rupa,
mentality-materiality).
b. Perceiving the distinction between physical phenomena
(rupa) and mental phenomena (nama);
c. Perceiving the distinction between
one physical phenomenon and another among the physical phenomena;
d. Perceiving
the distinction between one mental phenomenon and another among the mental phenomena.
It means in brief, the whole thing amounts to Right View (samma ditthi), which
also goes by the name of Purification of View (Ditthi-visuddhi).
Dreadful
indeed is the Stark Ignorance of the Dhamma. It is only with the golden opportunity
of coming under the Buddha's Teaching that we can gain the clear understanding
that mentality--and-materiality, a composite of the five aggregates of existence,
are mere phenomena or dhamma in ultimate truth. Without the benefit of the Buddha's
Teaching, beings may pass from one existence to another a hundred times, a thousand
times, tens of thousands of times, or an infinite number of times (asankheyya),
and yet no such knowledge can dawn on them. Yet, this is the Light that only the
Buddha's Teaching can provide. Even at present when the golden opportunity of
the Buddha's Teaching is available, there are multitudes who, not realizing dhamma
as dhamma, not understanding materiality as mere materiality and not understanding
mentality as mere mentality, are shrouded by this dreadful Stark Ignorance of
the Dhamma. Helpless do they remain there in stark darkness. Lacking this Light,
their existence is marked by a proliferation of the three Perversions, the ten
kinds of misdeeds, all kinds of wrong views and consequent evils. Release from
the rigorous round of births is not in sight for them. Indeed, they are heading
straight for the whirlpool of samsara, to drift, sink, and get drowned. It behoves
well, therefore, for the wise and wary, to strive to understand the materiality-mentality
phenomena, and gain analytical insight.
(Here ends the exposition of the second
pair - Stark Ignorance of the Dhamma and the Second Light).
(A) 3 and (B)
3: The Stark Ignorance of Causality (Paccaya-sammoha) and the Third Light (Paccaya-vavatthana--nana)
Knowledge in Comprehending the Law of Causality.
I shall now set forth the
third pair - Paccava-sammoha and Paccaya-vavatthana-nana. Of these Paccaya-sammoha
means:-
1. Not understanding the origin of materiality-and-mentality.
2.
Not understanding the Law of Dependent Origination (paticca-samuppada) [5], as
declared by the Buddha: "With Ignorance (avijja) as condition, there arise
Volitional Activities (sankhara); with volitional activities as condition, there
arises Consciousness (vinnana); with consciousness as condition, there arise Mentality-and-Materiality
(nama-rupa; ... (P:) thus there arises this 'whole mass of ills' dukkhakkhandha."
When one is ignorant of this Law of Causality, one firmly holds the wrong
view of karaka-ditthi, insisting that if there is an action there is a doer, so
that materiality and mentality cannot be seen as distinct phenomena or dhamma,
but as some person or being.[6]
Paccaya-vavatthana-nana: (The Third Light)
Knowledge in comprehending the Law of Causality means:-
a. Understanding
the origin of materiality-and-mentality.
b. Understanding the twelve constituents
(anga) that make up the Law of Dependent Origination as declared by the Buddha
thus: "With Ignorance as condition, there arise Volitional Activities; with
volitional activities as condition, there arises Consciousness; ... mentality
and materiality; ... the six Sense-Bases (salayatana); ... Contact (phassa); ...
Feeling (vedana), ... Craving (tanha), ... Clinging (upadana); ... the Process
of Becoming (bhava); ... Birth (jati), ... Ageing and Death (jara-marana), Sorrow
(soka), Lamentation (parideva), Pain, Suffering (dukkha), Grief (domanassa), and
Despair (upayasa). Thus there arises this 'whole mass of ills' (dukkhakkhandha)"
[7].
Out of the Stark Ignorance of Causality, three kinds of grave Wrong Views
arise, namely:
i. The Wrong View of No-cause (A-hetuka ditthi)[8]
ii.
The Wrong View that the world is created by an Eternal God (visamahetu ditthi)[9].
iii. The Wrong View that the world is a product of past deeds (pubbekata hetu
ditthi)[10].
iv. Ahetuka ditthi holds that all things in the world, whether
physical phenomena or mental phenomena, arise through no cause, exist through
no cause, that all things happen by mere chance.
v. Visamehetu ditthi believes
in a cause but it assigns the cause to an Omnipotent Creator, an Eternal God or
Providence. All beings, all physical and mental phenomena, all things, all activities,
all happenings are in accordance with Providence. This is in fact baseless, untenable,
uneven or unjust.
vi. Pubbekata hetu ditthi believes in reasoned Cause and,
while rejecting the theory of a Creator, accepts the view that the world (i.e.,
all materiality and mentality) arises, and is conditioned by wholesome and unwholesome
actions done by beings in their past existences. This view takes into account
only past kamma, in total disregard of present volitional activities.
Of these
three Wrong Views, Ahetuka ditthi is a gross view, as indeed is Visama hetu ditthi.
Pubbekata hetu ditthi, being partially correct, is relatively less erroneous.
How Pubbekata hetu ditthi is partially right:-
Materiality and mentality
are conditioned by:-
a. Past kamma,
b. present consciousness or citta,
c. temperature prevailing at present (utu), and
d. nutriment in the present
life (ahara).
That being so, this view is correct in so far as it relates
to materiality and mentality which arise on account of past kamma; but as regards
all other materiality and mentality caused by Consciousness, Temperature or Nutriment
it is wrong.
If we apply the Law of Dependent Origination this view holds
good for those factors which are conditioned by past kamma[11]. but it is wrong
in respect of those which are themselves the present causes (that are the 'conditions
for rebirth-linking in the future')[12], namely, Ignorance, Volitional Activities,
Craving, Clinging and the Process of Becoming. If we consider it in the light
of the Doctrine of Relations (Patthana), this view recognizes only the relationship
of past kamma to its effects (nanakkhanika kamma paccaya) and rejects the twenty-three
other Relations as also the Relation of Co-nascent or Co-existent kamma (sahajata
kamma paccaya)[13]. Thus Pubbekatahetuditthi, while partially right, is substantially
wrong.
The above mentioned three kinds of Wrong View, together with all sorts
of other false views and Sceptical Doubt (vicikiccha) spring from the Stark Ignorance
of Causality.
Cula-sotapanna or the Virtuous One
To understand Dependent
Origination or to gain Knowledge in comprehending the Law of Causality enables
one to discard the three aforesaid Wrong Views of No-cause, Unjustified Cause
of Creation, and misleading belief in past-kamma alone. In fact this Knowledge
equips one to be a virtuous one, ever freed from the ignoble destinies of the
Four Lower Worlds, a Cula-sotapanna, a future-stream-winner' - so the Commentaries
say. Hence a goal well worth striving for.
(Here ends the exposition of the
third pair - Stark Ignorance of Causality and the Third Light.)
(A) 4 and
(B) 4: The Stark Ignorance of the Three Characteristics of Existence (lakkhana-sammoha)
and the Fourth Light Knowledge in Realizing the Three Characteristics of Existence
(lakkhana-pativedha-nana).
I shall now set forth the fourth pair - Lakkhana-sammoha
and Lakkhana-pativedha-nana. Of these, Lakkhana-sammoha means:-
The inability
to understand the fact about the interrelated phenomena of materiality and mentality:
i. That they have the character of impermanence (anicca), being in a rapid
state of flux;
ii. That they have the character of suffering and pain (dukkha),
very much to be dreaded.
iii. That they have the character of not-self (anatta)
in the sense that they are mere conditioned phenomena lacking substance, essence
or life that could in truth and reality be called a person or a being at all.
Lakkhanapativedha-nana
Lakkhanapativedha-nana means:
Realizing through
insight the truth about the interrelated phenomena of materiality and mentality
in their true character:
i. That they are impermanent or transient, ever in
a rapid state of flux (anicca);
ii. That they are fraught with suffering and
pain, truly to be dreaded (dukkha);
iii. That they do not make up any 'self'or
person or being because they lack substance, essence or life (anatta).
It
is this realization, this Light, that enables the Buddha, the Pacceka buddhas
and the Arahats to gain release from the darkness of defilements (kilesa) the
dungeon of fettered existence (samyojana), the stout bonds of Craving (tanha)
that bind all worldlings, keeping them hopelessly entangled, thereby exposing
them forever to the perils and ills of Samsara.
Failing to realise the Three
Characteristics, both bhikkhu and layman alike fumble in the darkness of their
own defilements, in their dungeon of fettered existence. Bound by stout bonds
of Craving, they get entangled and are forever exposed to the perils and ills
of samsara. Only when they attain the Light of this Knowledge do they dispel the
darkness of Stark Ignorance of the Three Characteristics, then and then only can
they gain release from the bondage of their own Craving, and attain Nibbana.
(Here
ends the exposition of the fourth pair - Stark Ignorance of the Three Characteristics
and the Fourth Light.)
(A) 5 and (B) 5: The Stark Ignorance of Nibbana (nibbana-
sammoha) and the Fifth Light Knowledge in Realizing Nibbana (nibbana-pativedha-nana).
I shall now set forth the fifth pair - nibbana-sammoha and nibbana -pativedha-nana.
Of these nibbana-sammoha may be briefly explained as follows:-
As wayfarers
in the woeful round of existences, most beings are ignorant of their true plight.
They fail to understand the right practice by which they can bring about a complete
cessation of all ill (dukkha) through the cutting off of all fetters and entanglements
of their own Craving.They do not know that there is such a practice under the
Buddha's Teaching that can save them from the darkness of defilements and having
stilled their burning desires, land them in the Absolute Peace (santi) which is
Nibbana.
As the five kinds of Stark Ignorance give way to the five kinds of
Light stage by stage, once the Fifth Light is attained, the whole darkness of
the five kinds of Ignorance are completely dispelled. The total extinction of
this whole mass of Ignorance with no possibility of its ever arising again is
the final goal of Peace or Tranquillity (santi) or Nibbana.
And with the total
extinction of the five kinds of Stark Ignorance there also go to extinction all
kinds of misdeeds, all forms of evil, all Wrong Views, and all misguided actions,
thereby bringing to naught the woeful existences in the four Lower Worlds.
Nibbana-pativedha-nana:
Knowing well that such a worthy goal of Peace or Tranquillity exists, and
realizing this Peace through one's own experience, is, in short, called the Light
of Nibbana or Nibbana-pativedha-nana. The four stages of enlightenment or Knowledge
along the Noble Path are called Nibbana-pativedha-nana.
(Here ends the brief
exposition of the five kinds of Stark Ignorance and the five kinds of Light.)
CHAPTER TWO
The Four Lights of the Buddha's Teaching
Of the five
kinds of Light the first one, Kammasakata-sammaditthi, is not actually the Light
of the Buddha's Teaching. It is merely the Light available in Samsara, or the
Light available in the world, a worldly Light.
Only the remaining four are
truly the Light of the Buddha's Teaching.
1. Dhamma- vavatthana-nana. the
Second Light,
2. Paccava-pariggaha or Paccaya-pativedha-nana, the Third Light,
3. Lakkhana-pathivedha-nana. the Fourth Light, and
4. Nibbana-pativedha-nana,
the Fifth Light -
So in this second chapter I am not discussing the First
Light, but shall dwell on the Four True Lights of the Buddha's Teaching in a fairly
comprehensive manner.
Six Kinds of Element (Dhatu)
To get oneself established
in the Dhamma or to attain the Light of Dhamma- vavatthana-nana, it may properly
be asked: "What absolute minimum must one understand about materiality and
mentality so as to attain this Second Light?" The answer is: by understanding
the six kinds of Element (dhatu), namely, -
1. the Element of Extension (pathavidhatu),
2. the Element of Cohesion (apodhatu),
3. the Element of Heat (tejodhatu),
4. the Element of Motion (vayo dhatu),
5. the Element of Space (akasa
dhatu), and
6. the Element of Consciousness (vinnana dhatu),
one can attain
this Second Light.
In the ultimate sense, (as taught in the Abhidhamma, the
'Higher Doctrine'), there is no personal entity in what is generally called a
person or a being, nor a soul or a self or a life anywhere. What really exists
are the six Elements such as the Element of Extension (pathavi). In worldly usage
we speak of person or being or a life but these are mere conceptual terms.
An
example
Let us take one example. We have around us a variety of structures
built of timber or bamboo, such as a house, a monastery, a temple, a rest-house
or a pandal. When we speak of a certain structure as a 'house' we are not referring
to the timber or the bamboo of which it is built; rather we are referring to a
certain type of structure generally recognized as a house which is only a secondary
name of the timber or bamboo in it. When these materials - timber or bamboo -
were in the form of standing trees, they were not called a house. Only when they
have assumed the shape of a house do they acquire the secondary name of 'house'.
Now this name is a mere coinage, something that has suddenly appeared, as if a
bolt from the blue. It is actually foreign to the true material that it is built
of. In the ultimate sense, therefore, we see that there is no such thing as 'house',
but only timber or bamboo. The name 'house' therefore only refers to a certain
type of structure, after a certain shape or appearance that it has taken: it does
not exist in the last analysis. For the same materials - timber or bamboo as the
case may be - that once went into the construction of the house may, after the
house has been pulled down, be re-built as a monastery in a monastic compound.
They then assume the form of a monastery, and are called a monastery accordingly.
The shape and form of a house is no more there, so we do not call it a house any
more. Again, let us say, the self-same materials, after the monastery having been
pulled down, are rebuilt as a temple or a turreted tower (pyathat) in front of
a pagoda. Then they take the new shape known as a temple or a turreted tower,
and are therefore called a 'temple' or a 'tower', and not a 'monastery'. Further,
let us say, these materials are reused in the construction of a rest-house, the
name 'temple' disappears, and the new name of 'rest-house' is used in respect
of the same materials. Further again, if that rest-house be converted into a pandal,
the name 'rest-house' disappears, and the new name of 'pandal' comes into use.
When forms are destroyed, names disappear. Only when forms appear, names also
come into common usage.
The materials - timber or bamboo - that have gone
into the construction of the various structures, are all the time just timber
or bamboo. They were timber or bamboo as standing trees; when they have taken
on the various shapes of 'house', 'monastery', 'temple', 'rest-house' or 'Pandal',
they are still timber or bamboo. When the pandal is pulled down and its component
parts piled on the ground, the materials are still piles of timber or bamboo.
By origin there is no such thing as 'house', 'monastery'. 'temple', 'rest-house'
or 'pandal': only when the basic materials are assembled into such shapes do those
terms become valid. The basic materials - timber or bamboo - are there throughout
as timber or bamboo, for they are of their own origin. That is why it is said
that in the ultimate sense, according to the Adhidhamma. there is no such thing
as 'house'. monastery', 'temple', 'rest-house' or pandal', only timber or bamboo
exist in truth and reality. Yet when we say the house exists, it is not telling
a falsehood, for in the conventional sense the statement is true, and it does
not mislead anyone. In the ultimate sense of the Abhidhamma, however, it is wrong
to say the house exists because what we call a house is merely a certain structural
form built by the architect, conventionally accepted as a house. If someone asks,
"What actually is the thing called 'house'?" and someone points to the
building and says, "This is a house", here in conventional usage this
is correct. But in the Abhidhamma sense it is incorrect.
Why? Because, what
actually does the pointing finger mean, the house or the timber/bamboo? Since
what is called a house is in fact a mere structural form, what is actually meant
is only the timber/bamboo, the real things, the things that originally exist.
To call these materials a house is a mere misconception, a case of mistaken identity.
If the name 'house' were the true name that is intrinsically applicable to timber
or bamboo, the name must have been used when timber or bamboo were standing as
trees. And also, whatever form of structure (monastery, temple, etc.) these materials
may have assumed, the name 'house' should be the valid term of reference for them.
But this is not the case. A house is a house only when certain materials are put
into a certain conventional form called a house. Similarly, the names 'monastery',
'temple'. etc., also are valid only when the basic materials have the shapes of
what are conventionally recognized as monastery or temple, etc. This is how conventional
truth differs from the ultimate truth of the Abhidhdmma. This difference should
be well understood.
Of these two, conventional truth is used in the mundane
sphere and is valid in its own sphere only. The ultimate truth of the Abhidhamma,
on the other hand, is useful to get one beyond the mundane sphere to the supramundane
sphere of Nibbana. Using timber or bamboo, we make all sorts of objects - say,
couch, throne, bench, boat or cart which go by these various names conventionally.
In the Abhidhamma sense. however. no such thing as couch, throne, bench, boat
or cart really exists: only the materials of which they are made really exists.
Using earth we make pots, basins, cups and vessels which are called by these respective
names conventionally; but according to the Abhidhamma there are no such things
as pot, basin, cup or vessel - all are only earth. Iron is made into all sorts
of ironmongery, copper into all sorts of copperware; gold into all sorts of gold-ware;
silver into all sorts of silver-ware; cotton into all sorts of fabrics and dresses.
and all of them acquire the names of the fabricated products. According to the
Abhidhamma, none of those objects exists, but only the basic materials of which
they are made exist. We should distinguish what is the basic truth of the original
material from the fabricated object that has taken on a certain form.
In respect
of person, being, self (soul) or a life too, these terms are valid conventionally
only. In the Abhidhamma there exists no person, being, self (soul) nor a life;
only the six basic Elements such as pathavi exist. No such thing as man or deva,
Sakka or Brahma, cow, buffalo or elephant exists in truth; in reality only the
six basic Elements exist in all the world. Woman, man, this or that person, I,
you, etc. are conventional terms for that which do not really exist; what really
exist are the six basic Elements only. So there is no head, leg, hand, eye, ear,
nose. etc., because all are the six basic Elements in the last analysis. All the
organs of the body such as hair, body-hair, nails, teeth. skin, flesh, sinews,
bones, bone-marrow, kidneys, heart, liver, pleura, spleen, lungs, large intestines,
small intestines, stomach, bowels (faeces), etc., do not exist: but only the Elements
such as pathavi etc., really exist.
All along the long, vast extent of Samsara's
journey, we have become ingrained in misconcepts about things all about us and
around us, believing mere forms as facts of life. The fact lies in the truth that
all things, big or small, in the ultimate analysis, are a mere heap of elements,
a mass of elements, a collection of elements, a lump of elements, and nothing
more. Such definitive insight is the Light of Knowledge called 'being firmly settled
in the Dhamma'.
Analysis of the Element of Extension (Pathavi dhatu)
I
shall now explain about the Four Great Elements beginning with the Element of
Extension (pathavi dhatu).
1. Pathavi: Element of Extension:-
Pathavi has
the property of hardness (kakkhala) or softness (mudu). This property is the Earth
Element in the ultimate sense.
2. Apo: Element of Cohesion:-
Apo has the
property of cohesion (abandhanam) and liquidity (paggharanam). This property is
the Water Element in the ultimate sense.
3. Tejo: Element of Heat:-
Tejo
has the property of heat (unha bhavo) and cold (sita bhavo). This property is
the Fire Element in the ultimate sense.
4. Vayo: Element of Motion:-
Vayo
has the property of support (vitthambhanam) and motion (samudiranam). This property
is the Wind Element in the ultimate sense.
The meanings of the these Four
Great Elements should be digested and learnt by heart.
I shall proceed to
expound the said Four Great Elements so that the Light of the definitive Knowledge
of the Dhamma may dawn on the reader.
Earth Element (pathavi) in the ultimate
sense means the mere property of hardness. By pathavi is not meant any substance
- not even a hundred thousandth part of an atom. It lacks shape, mass, form, core
or solidity. (That is why) this Element exists in very clear spring water or river
water; in all forms of light including sunlight and moonlight or even the lustre
of gems; in sound - all vibrant sounds including the sounds of gongs or pagoda
bells; in moving air - from the softest breeze to gales; in smells, good or bad,
that spread near and far. The rationale for this peculiar property lies in the
state of inseparability (avinihbhoga vutti) of the Four Great Elements. For as
the Buddha says:
"Depending on one of the Great Elements,
the remaining
three arise;
Depending on three of them,
the remaining one arises;
Depending
on two of them,
the remaining two arise."
(Ekath mahdhhatam paticca
tayo mahabhuta;
Tayo mahabhute paticca ekam mahabhutam;
Dve mahabhute paticca
dve mahabhuta.)[14]
The Commentaries explain that it is the function (sampaticchana
rasa) of Earth Element (pathavi) to receive the three other (co-nascent) elements
of Water, Wind and Fire.
The nature of Water, Wind and Fire Elements are such
that they cannot exist without Earth Element as their basis.
From the foregoing
statements it should be understood that in all forms of water, colour, sound,
wind and smell, there invariably exists this Earth Element.
This is on the
authority of the scriptures.
Proof by empirical data
Proof by empirical
data can also be made. In any mass of water or of wind, it is fairly evident that
the lower layers are supporting the successively upper ones. Now this function
of supporting is not the property of apo whose characteristic is cohesion. It
is not the property of tejo either, for tejo is characterised by its thermal quality
only. Support is the joint function of pathavi and vayo. Support implies hardness
or the capacity to bear, and it also implies lifting or the capacity to resist.
The former is the characteristic of Earth Element, the latter that of Wind Element.
Wind Element acquires its property of resistance on the strength of hardness,
the characteristic of Earth Element. It cannot function alone. One should try
to understand the distinction between hardness and resistance that co-exist in
the function of supporting.
Thus we can discern the pressure of the element
of hardness in water or in wind, and from that we can safely conclude that the
element of extension or hardness, the ultimate Earth Element, exists in water
and wind.
In the case of light and smell, however, although the element of
hardness or extension is definitely there, this element is too subtle to notice.
No empirical data can be drawn from them. We have simply to rely on the authority
of the Texts.
The fact of the presence of pathavi in the clearest water, light,
wind, sound and smell, is stated here to impress the truth that it is the mere
property of hardness that we mean by the ultimate Earth Element, to drive home
the point that the property of hardness does not mean any particle that has any
form or solidity, any minutest substance of even a hundred thousandth part of
an atom.
(The mere property of hardness must not be confused with the manifestation
of hardness in things.)
By 'hardness' we should understand the term as a relative
concept. What is hard or soft is spoken of by comparison: thus we have varying
degrees of hardness at the bottom of which we call it softness. With the cutting
diamond or Vajira at one extreme and the corporeality of a moonbeam at the other,
we should discern the same property of hardness in varying degrees in all materiality.
That is the character of Earth Element. This character of hardness can only be
discerned as an ultimate truth. For if conventional perception stands in the way,
no 'hardness' can ever be found in subtle materiality such as moonlight, etc.
When hundreds of thousands of crores of Earth Element - by themselves the
mere property of hardness - happen to be held together by the Element of Cohesion
or Water Element, Apo, a form appears, which is given the name 'atom'. When thousands
of crores of such atoms come together certain forms (of life) come into being,
beginning with tiny insects. As the materiality increases, all kinds of beings
with varying sizes, up to Asurinda, Lord of the Asuras (fallen spirits), whose
height is forty-eight hundred yojanas, take their forms. As regards external things
this phenomenon of materiality takes the shape and extent of Mount Meru which
is 168,000 yojanas high, and the Great Earth of the universe itself which has
a thickness of 240,000 yojanas.
It is the Earth Element with its property
of hardness that serves as the basis of all forms of materiality, animate or inanimate,
from atoms and insects to the whole universe. And no other element has the property
of assuming form or shape. The three other elements of Water, Wind and Fire depend
on Earth for their existence. Thus one should realize the importance of Earth
as the basic Element in all materiality.
If you want to contemplate Earth
as an ultimate reality in Mount Meru, or in this Great Earth, you concentrate
only on the property of hardness which lacks substance. As you concentrate only
on its function (giving support to all forms of materiality) it will be seen as
a reflection in a mirror on a clear surface of water, without the obstruction
of the tiniest substance, not even an atom.
If there remains the faintest
idea of substance or form or solid mass, even as much as an atom, your view is
not on the ultimate truth of Earth. It is not free from the concept of form conventionally
accepted throughout. This conventional truth stands in the way of understanding
the true characteristics - arisings and vanishings - of materiality.
On this
subject of contemplating the Elements it may be mentioned that the Venerable Punna
taught the Venerable Ananda using the example of the image in the mirror, and
the Venerable Ananda won enlightenment of the First Stage (sotapanna).
If
one is to understand the property of hardness only, unencumbered by any conventional
concept of substance or form, that truly exists in Mount Meru or the Great Earth,
one should find it much easier to comprehend this ultimate truth in lesser objects,
animate or inanimate.
Images reflected in the mirror - be they as big as Mount
Meru - are liable to vanish, when opportune, over a hundred times as fast as the
blink of an eye or a flash of lightning, because there is actually no trace of
any substance in them. Exactly so, the Earth Element in all materiality - be it
as big as Mount Meru- is liable to vanish, when opportune, in an equally fast
manner, because there is in the ultimate truth no substance, not even as much
as an atom, in it. This fact will dawn on the meditator. When he contemplates
the Earth Element in his own body with a view to gaining insight into physical
phenomena, he should concentrate on a specific part at a time. So when he is contemplating
Earth Element in the head he should exercise his thought throughout the head both
inside and out. While doing so the concept of colour might come in which is not
the ultimate property of Earth Element. So also the concept of form or shape might
stand in the way. All these obstructionist concepts must be discarded with great
mental alertness.
As he proceeds to the lower parts of his body, down to the
soles, he should specify his field only to the extent of his practical capability
in concentration. Having thus covered the whole body piecemeal, he will now be
in a position to contemplate on a part, say, the head, and yet be able to comprehend
the whole body. Once such comprehension has arisen within oneself, one comprehends
the same phenomenon in all other things, animate or inanimate, in all the universe
- indeed, all other universes.
And once Earth Element is thus comprehended,
one finds no difficulty in comprehending the three remaining Elements.
(Here
ends the brief analysis of Pathvi).
Analysis of the Element of Cohesion (Apo
dhatu)
(2) Apo: Element of Cohesion:-
Apo has the property of cohesion.
This property alone is Water Element in the ultimate sense. When the property
of cohesion is strong it tends to ooze and become fluid - hence apo is expressed
as Water Element. This (basic) property of cohesion in the ultimate sense bears
no substance whatever, not even a hundred-thousandth part of an atom: it is just
a property or a function. Its function is to bind together the three other co-existing
elements of Earth, Fire and Wind so that the four exist interdependently. Once
the Water Element disappears the three other elements become disintegrated and
vanish at once. This is the crucial function of the Water Element in any given
group or unit of materiality.
All material shapes and forms ranging from the
atom to Asurinda, Lord of the Asuras, in the living world, as well as all physical
phenomena up to Mount Meru and the Great Earth, exist in the world, due to the
Water Element. Apart from this Water Element there is no other element that holds
materiality together.
If cohesion were to fail in Mount Meru, the whole 168,000
yojanas of the great mountain would crumble and vanish in no time. The same would
be true of Mount Cakkavala which is 164,000 Yojanas high, or of the Great Earth,
in which latter case we could imagine an eerie void in place of the Great Earth.
This is because when the function of cohesion is absent, even the rock formations
that make Mount Meru or Mount Cakkavala or the Great Earth cannot stand together
since the primary elements that constitute them lack the necessary binding force.
All the elements in the ultimate sense, with the exception of Nibbana, are
in the nature of being formed or conditioned (interdependently); so they cannot
exist for a moment, not even for the blink of an eye, or a flash of lightning,
without outside help or support.
If one means to understand Water Element
in Mount Meru, or Mount Cakkavala, or the Great Earth, one should concentrate
only on the property of cohesion, without being distracted by the hardness therein
(which is the property of Earth Element). Concepts of colour and form are likely
to obscure the meditator's comprehension. In such cases Knowledge lacks definition
with the result that as one proceeds to contemplate the arisings and vanishings
of phenomena the mind gets murky. For unless the ultimate truth of a given phenomenon
(here Water Element) is comprehended well, the reality of impermanence (anicca),
ill (dukkha) and not-self (anatta) will not be understood.
As has been explained
in connection with Earth Element, here too when one clearly comprehends cohesion
as the ultimate truth about Water Element, one will realize that no substance,
solidity, mass or form truly exists even in Mount Meru or in the Great Earth;
and that apart from the cohesion that characterises all materiality, one's concepts
about shape or form or colour are just unsubstantial and as illusive as reflected
images of shapes and colour - such as those of clouds, the sun, the moon, trees
etc., - in the mirror or on the clear surface of water. When such clear comprehension
of cohesion is gained in respect of Mount Meru or the Great Earth there can be
no difficulty in realizing this fact in living things as well - may be man or
deva or Brahma. In fact one must necessarily comprehend it in respect of living
things. We begin our reference to Mount Meru and the Great Earth to impress the
fact of falsity (of concept of form, shape and colour) even in the greatest masses
of material phenomena so that it will be more readily seen in respect of lesser
materiality such as living beings.
(However, one should) first master the
skill in comprehending this element in oneself from head to foot before contemplating
it in others.
(Here ends the analysis of Apo.)
Analysis of the Element
of Heat (tejo dhatu)
Tejo: Element of Heat:-
The Element of Heat of the
Fire Element has the property of heat or cold. This property alone is the Fire
Element in the ultimate sense. Heat or cold is responsible for the growth and
sustenance of the three other coexistent elements. Through maintaining an appropriate
thermal degree in things, tejo provides the necessary function of maturing and
invigorating the three other elements in a given physical phenomenon. (To take
an example:) Eggs in a nest need the mother-hen's body-heat by constant brooding
so that they hatch successfully. Without the mother's warmth going into them,
the inborn heat acquired while in the mother's womb could not sustain them and
they would simply rot.
Even so, tejo is like the mother-hen and the remaining
three elements are like the yolk of an egg. Only in combination with the Fire
Element can hardness (Earth Element) come into existence. Only in combination
with it can cohesion (Water Element) take place. And only in combination with
it can quivering (Wind Element) occur. Without the pressure of the Fire Element,
therefore, the three coexisting elements cannot function.
The cold (Fire)
element is responsible for the existence of all forms of water, beginning with
that of the Great Oceans, the seas and the great layer of water that supports
this Great Earth. It is this element that sustains them. The same element again
is responsible for the existence of Mount Meru, Mount Cakkava1a and the Great
Earth.
When one singles out tejo as one's object of contemplation, one concentrates
only on coldness in cold objects, and heat in hot objects without letting in concepts
of colour, form or size. The fact that either in heat or cold there exists not
the slightest substance, even so much as an atom, is quite evident. This fact
having been clearly comprehended, the meditator understands that what he has all
along considered as big or grand forms, shapes and colours such as sun, moon,
clouds, etc., are mere concepts, that they have no more real substance than reflections
in a mirror or in clear water.
In contemplating Fire Element in one's body,
one takes up such portion of the body as one's concentration can manage. When
one has fully understood the ultimate truth of this element in one's body it will
become clear that all the living world also comes under the same truth.
(End
of analysis of tejo.)
Analysis of Element of Motion (vayo dhatu)
If we
watch a flame it is in motion; so also is the accompanying smoke. As Fire Element
is responsible for the combustion, so also Wind Element assists in keeping the
combustion in the form of a flame or living fire. The growth of the fire, of its
heat and light, the quivering of the flame, the spread of smoke and the further
catching of fire around itself, all are the functioning of vayo, the Element of
Motion or Wind Element.
Exactly the same function of Wind Element is there
in all materiality. It is due to its pressure that heat and cold is transmitted
throughout a given material object. If we kindle a fire we start it with a tiny
piece of fire which we put to the fuel. The little fire catches on to the fuel
assisted by Wind Element, which in fact is the motive force of Fire Element. This
motive force carries the heat (of Fire Element) to all inflammable things around
the original fire. When the motive force is weak, we assist with external motive
force by using a fan or blow-pipe.
Heat has the accompanying motive force
and so also has cold. Now, note carefully that heat is one ultimate fact and the
accompanying motive force, another. The same with cold, of course. The property
of heat or cold is a distinct property that belongs to the Fire Element. The motive
force is another distinct property belonging to the Wind Element.
Wind Element,
due to its motive force, is the vital energy of the three other coexistent elements
of Earth, Water and Fire. Those three are borne by Wind Element to wherever it
carries them. When the force gets very strong there is a gale. This force is present
in air pillows or air mattresses, etc., where it provides the necessary function
of a cushioning effect. This character of vayo is called vitthambhanalakkhana,
as mentioned in the scriptures. In all physical phenomena beginning with Mount
Meru, Mount Cakkavala and the rock formation of the Great Earth, the element of
Cold (sitatejo), assisted by its motive force of Wind Element, arises every moment
to sustain the prolonged existence of those physical phenomena until their total
disintegration at the destruction of the universe after an aeon of time or kappa.
(Contemplate this fact with mindfulness until you grasp it well.)
The arising
of mind-originated materiality (cittajarupa) throughout the body as a result of
a certain consciousness (citta) that arises at the heart-base (hadayavatthu);
the arising of temperature-originated materiality (utujarupa), the dissemination
of nutriment throughout the body when food is taken, the gradual growth and development
of the embryo right from its ultra- microscopic liquid form (kalala) to a full-size
living thing, the germination and growth of all vegetation - all these phenomena
arise due to the motive force of vayo. Try to visualize this fact in your mind's
eye, contemplating the phenomenon of vayo in all things animate or inanimate,
from Mount Meru, Mount Cakkavala and the Great Earth, until the mere property
of motion becomes vivid. (Then contemplate the same truth in your body.) Contemplate
it from head to foot. Here also, as with the other elements, the ultimate absence
of form or substance - just like mirror-images - will become clear to your perception.
Concepts of colour, form and shape - formerly accepted as truth by convention,
will stand in the way. These are mere concepts (pannatti), not real, non-existent.
They must be dispelled by penetrating knowledge (nana).
(End of analysis
of vayo.)
The Interdependent Nature of the Four Great Elements
The four
properties, namely: (1) hardness, (2) cohesion, (3) heat or vital warmth, and
(4) motion or motive force - are inherently different from one another. They exist
together on hardness as a common base. They arise together, stand (momentarily)
together, and vanish together. When hardness fails, the three other coexisting
elements lose their base and vanish. When cohesion fails and the binding force
disappears, then the three other elements disintegrate. When heat or cold fails,
or the vital warmth goes out and the function of sustaining life stops then the
remaining three elements lose their vital force and die out. When the distending
function of Wind Element fails, the remaining three lose support and collapse
together.
Fire Element can quiver with its inherent heat or cold only when
assisted by Wind Element. When the motive force of Wind fails, Fire Element also
dies down in no time. Likewise, the hardness of Earth Element depends for its
stability and support on Wind Element, when this support fails, hardness disappears.
Cohesion also cannot do without the supporting function of Wind Element. This
is how the Four Great Elements with their own properties are interdependent, how
failure of one spells destruction of all. The exact functioning of the Four Great
Elements in things animate and inanimate, however, is too complex and subtle to
understand, in fact it is simply incomprehensible (acinteyya). Their inherent
powers also are similarly incomprehensible. Mastery over their nature through
insight (in pursuing) the Buddha's Teaching (of the Eightfold Noble Path) leads
to wisdom (pativedha-nana) which penetrates Nibbana, also called supramundane
wisdom (lokuttara-vijja-nana). In the mundane sphere, a mastery of these elements
entitles one to supernatural powers. A middling knowledge of them enables one
to be proficient in science - medicine, chemistry, engineering, etc.
Of the
Four Great Elements tejo is supreme. All physical phenomena, animate or inanimate,
from the whole universe, the Great Earth and Water below the Earth's entire layer,
down to smaller things, depend on tejo for their existence.
The full understanding
of the powers of tejo lies within the province of the All-knowing Buddha.
(Here
ends the exposition of the interdependence of the Four Great Elements.)
Analysis
of Space [15] (Akasa dhatu)
The above-mentioned Four Great Elements, Pathavi,
Apo, Tejo and Vayo, popularly known as Earth, Water, Fire and Wind respectively,
arise either due to (kamma), or mind (citta), or temperature (utu), or nutriment
(ahdra). On these four accounts the Four Elements arise together as groups or
units of matter. Each group consists of the four elements. The element that separates
these groups is called space (akasa), 'that by which an object is delimited' (parrichedarupam).
Although the Four Great Elements come up together and perish together, only the
elements constituting the same unit do so. The neighbouring units being separated
by akasa are not affected. To the ordinary eye, mass or form is seen as preconceived
shapes of living things or external physical objects. The fact of space in between
(ultra-microscopic) material units, that take the form of such living things or
objects, is not perceived. In all physical phenomena beginning with Mount Meru,
Mount Cakkavala and the Great Earth, being constituted by the Four Great Elements,
there are the element of space interstices between every unit of matter. Thus
in between all masses of materiality there are voids or space, comparable in principle
to the open sky above the Earth. It is very important to gain a clear comprehension
of this Element of Space because it is essential for the understanding of material
units, which again is essential for the understanding of the (three) characteristics
of all phenomena. To gain insight into the three characteristics of all phenomena,
you need to contemplate space in all physical objects, animate or inanimate, and
perceive its presence. The Element of Space (unlike the Four Great Elements) does
not actually arise from some origin. (It has no objective reality.) It is only
a delimiting element that makes its appearance whenever material units come into
being due to the four causes stated above. Since it does not arise and vanish,
one does not need to contemplate it for gaining insight into its impermanence,
ill or not-self. Knowledge of the three characteristics of phenomena does not
come from contemplating akasa as an object in itself. Rather it needs to be properly
perceived as a necessary condition for the understanding of the three characteristics
of the Four Great Elements of Earth, Water, Wind and Fire.
(End of analysis
of Akasa dhatu.)
Analysis of the Element of Consciousness (Vinnana dhatu)
Vinnana dhatu is the Element of Consciousness, that is, it is this element
through which one knows the given sense objects. Consciousness is of six kinds,
namely:-
1. Eye-consciousness or Cakkhu-vinnana-dhatu,
2. Ear-consciousness
or Sota-vinnana-dhatu,
3. Nose-consciousness or Ghana-vinnana-dhatu,
4.
Tongue-consciousness or Jhana-vinnana-dhatu,
5. Body-consciousness or Kaya-vinnana-dhatu,
6. Mind-consciousness or Mano-vinnana-dhatu,
Of these:
1. Eye-consciousness
means the consciousness that arises by way of the eye when the eye comes into
contact with visible objects.
2. Ear-consciousness means the consciousness
that arises by way of the ear when the ear comes into contact with sounds.
3.
Nose-consciousness means the consciousness that arises by way of the nose when
the nostrils come into contact with smells.
4. Tongue-consciousness means
the consciousness that arises by way of the tongue when the tongue comes into
contact with tastes.
5. Body-consciousness means the consciousness that arises
by way of the body when the body comes into contact with tactile objects. (Put
in simple terms it is the sense of touch.)
6. Mind-consciousness means the
consciousness that arises by way of the heart-base (hadaya vatthu) when the heart-base
comes into contact with mental objects, either good, such as faith (saddha), morality
or virtue (sila), learning (suta), charity or giving (caga) - or bad - such as
greed (lobha), hatred or anger (dosa) delusion (moha).
Generally speaking,
when the eye sees (i.e., comes into contact with) a visual object people think,
"I see it". This is in fact wrong view induced by attachment to Eye-consciousness.
The fact of seeing is merely a distinct phenomenon (without any one who sees)
and needs to be understood clearly through insight.
Likewise, the phenomena
of hearing sounds, smelling odours, tasting flavours, and touching tactile objects,
should be understood clearly through insight.
When the mind thinks thoughts,
or knows things, people generally think, "I think of this or that" or
"I know this or that". This is in fact the wrong view of personality
belief (sakkaya ditthi). The arising of thoughts is a distinct phenomenon and
needs to be understood clearly through insight.
How this insight comes about
will be explained now.
The physical body may be likened to a bad open sore,
the six kinds of consciousness are like maggots that infest the sore at various
spots. Since consciousness is a mental phenomenon you have to imagine it arising
depending on the six sense-bases such as eye, ear, etc. (Another way:) Imagine
the six sense-bases such as eye, ear, etc., as very clear patches of water, and
the six kinds of consciousness as reflections appearing on the individual patches
of water. The above methods are to help visualize that sense data or sense- objects
are distinct from, and external to the sense-bases. Although consciousness is
imagined as some conceptual thing at first, after long-standing contemplation
it will dawn on the mind that it is purely a mental state. Even if the mental
states are not clearly recognized, and they appear as reflections on patches of
clear water, or dew drops (falling on a piece of glass), it does not matter. The
main purpose is to comprehend the phenomena in what is commonly said as 'seeing',
'hearing', 'smelling', 'tasting', 'touching' and 'thinking'. If the imagined things
(a sore and maggots: patches of water and reflections thereon, etc.) do not help
dispel the personality-belief, and the deluded "I" still persists in
the happening of those six kinds of consciousness, insight is still far beyond
you. Only when your earlier ingrained concept of, "I see it", etc.,
loosens itself and the real occurrence of consciousness is properly comprehended,
firmly grasped can you ascertain yourself that you have gained the Knowledge of
being firmly settled about the Dhamma.
The arising and vanishing of phenomena
take place at tremendous speed comparable to the phenomenon of lightning;
vijjhupada
va akase uppajanti vayanti ca
(Niddesa: Visuddhimagga).
So you have to
make yourself aware of the fact that phenomena arise and vanish rapidly within
such fleeting moments as the blink of an eye.
This contemplation of impermanence,
ill and not-self, is the way to break up the diehard concepts of permanence, pleasurableness,
and self or ego with their erroneous belief in a being, person, or a life. When
the ephemeral character of all phenomena, not lasting even as long as the duration
of a flash of lightning, is seen through, the truth that such phenomena are not
at all reliable should become clear; and when this is thoroughly understood, the
ill, the not-self, the not-person, the not-life of the self-same phenomena will
automatically come to light. This understanding is no other than the Knowledge
of being established in the Dhamma. The fleeting nature of phenomena is therefore
aptly compared in the scriptures to a flash of lightning. The rapidity of the
occurrence of mental phenomena is even far greater: their arisings and vanishings
may be reckoned in hundreds of thousands of times within a flash of lightning.
The rapidity is beyond human comprehension. Therefore it is not advisable to make
such subtle phenomena one's object of contemplation. Try as one might, these phenomena
will not be comprehended even after contemplating for a hundred or a thousand
years. Instead of any ray of insight the meditator will be beset by more befuddlement
and despair. For, as the scriptures say, mental phenomena take place in billions
and trillions within the blink of an eye, or a flash of lightning, or of the snapping
of one's fingers. Now, the duration of the blink of an eye itself is fleeting
enough. To attempt to contemplate the occurrence of mental phenomena to the billionth
or trillionth part of that duration would therefore be sheer folly. That is why
you should rest satisfied if you can comprehend the unreliable, transient character
of all phenomena, which is the main purpose.
As for the exact nature of mental
phenomena, the understanding of which is the domain of the All-knowing Buddha's
Wisdom, one has only to accept the authority of the scriptures (as to their swiftness).
All talk about contemplating the three characteristics of mental phenomena is
mere humbug. It is never practical but only hearsay from the Scriptures. If someone
were to try it, it would be a far cry from insight.
(End of analysis of Vinnana-dhatu.)
CHAPTER III
A Brief Exposition of the First Light of the Buddha's
Teaching
A fair understanding of the six elements - the Four Great Elements
together with the element of space and the element of consciousness - that underlie
all phenomena, internally within oneself and externally in all things beginning
with Mount Meru, Mount Cakkhavala and the Great Earth, as explained above, establishes
one in the Dhamma, the First or basic Light taught by the Buddha. Until one is
so established one wallows helplessly in the dark quagmire of Stark Ignorance
of the Dhamma. It therefore behoves one to strive for this Light which is the
only worthy goal in having had the golden opportunity of hearing the Buddha's
Teaching.
(End of the First Light of the Buddha's Teaching.)
A Detailed
Exposition of the Knowledge in Comprehending the Law of Causality (Paccaya-pariggaha
nana)
The second Light of the Buddha's Teaching refers to understanding the
Law of Causality: (paccaya, cause, condition or origin, pariggaha, comprehending
or taking possession). What causes material and mental phenomena to arise? What
is the origin of these phenomena? What is the basic knowledge required about this
question to gain the Light of comprehending the Law of Causality?
The Four
Causes for the Arising of Materiality
The Four Great Elements of Earth (pathavi),
Water (apo), Heat (tejo), and Wind (vayo): and Space (akasa), these five material
elements are conditioned by the four factors, namely, volitional acts (kamma),
mind (citta), temperature (utu) and nutriment (ahara). Further, they are conditioned
by the six sense-bases (vatthu) and their respective sense-objects (arammana).
So we have six basic elements which are caused or conditioned by six basic phenomena
(i.e., the four conditions governing materiality plus (the set of) two conditions
governing mentality). A good understanding of these phenomena is required for
one to gain the Light of comprehending the Cause or Causality.
Now, each of
the Four Great Elements, Earth, Water, Fire and Wind, arise by these four conditions:
(I)Volitional acts or Kamma, (2) Mind, (3) Temperature and (4) Nutriment.
As
for Space (akasa dhatu) since it is not caused, i.e., 'not born' (jati) it does
not have any arising (uppada). It merely happens to exist to delimit those conditioned
material units (rupa kalapa). Hence one should not look for the origin or cause
of space. (In other words), we exclude space from our study of the Law of Causality.[16]
1. Kamma as Origin
Of the four causes of origination, Kamma means good
kamma, such as giving or morality (or virtue) etc., on the one hand, and bad kamma
such as killing, stealing, etc., on the other, done in previous existences. The
following material phenomena arise due to Kamma: (a) physical vitality (jivita),
(b) heart-base (hadaya vatthu), (c) female sex (itthi bhava), (d) male sex (pumbhava),
(e) eye-sensitivity (cakkhu-pasada), (f) ear-sensitivity (sotapasada), (g) nose-sensitivity
(ghana pasada), (h) tongue-sensitivity (jivha pasada) and (i) body-sensitivity
(kaya pasada). All those material phenomena are conditioned by past kamma alone.
For once jivita, or physical vitality, is destroyed in the present existence no
other present conditions - temperature, nutriment, or medicine or medicinal diet,
- could restore it to the body. This body dies and it is conventionally said that
the present existence expires and a new existence comes to arise. It is the same
thing with the heart-base. When eye sensitivity is destroyed medicines or medicinal
treatment cannot restore it, Eye-sensitivity is lost forever. The same holds true
for ear-sensitivity, nose-sensitivity, tongue-sensitivity, and body-sensitivity.
Thus, the above-mentioned material phenomena, since their inception, are subject
to favourable conditions and circumstances for their continued existence throughout
their process of development. Once the process is interrupted, no amount of present
efforts can restore them. That is why they are said to be the product or resultant
of past kamma alone.
The same should be understood with regard to the Four
Great Elements born of kamma.
2. Mind (citta) as Origin
Mind (citta) is
of three classes: (a) wholesome or moral (kusala), (b) unwholesome or immoral
(akusala) and (c) indeterminate or un-moral (abyakata).
a. Among the unwholesome
classes of consciousness, we have greed, anger, hatred, delusion, conceit (mana),
jealousy (issa), niggardliness or avarice (macchariya), remorse or brooding (kukkucca),
ill-will (vyapada), etc.
b. Among the wholesome classes of consciousness there
are: giving, morality, love (metta), compassion (karuna), joy in others' wellbeing
(mudita), equinimity (upekkha), faith (saddha), wisdom (panna), concentration
(jhana) etc.
c. Among the indeterminate or unmoral class of consciousness
there are: resultant consciousness (vipaka), kammically non-operative consciousness
(kiriya), rebirth-linking consciousness (patisandhi), passive states of consciousness
(bhavanga), adverting (avajjana), examination (santirana), reception (sampaticchana),
registering (taddrammana), decease (cuti), etc.
Another classification:
Mind
or citta or consciousness is of these three classes:
consciousness in bodily
actions, in verbal actions and in mental actions.
Of those three classes:
consciousness in bodily actions varies with the manner of physical movement such
as going, standing, sitting, lying down, bending, stretching, etc. Consciousness
in going means the volition that activates the particular deportment. The activating
consciousness that brings the foot to make the first step is followed by that
which brings the other foot to make another step, and so each step is directed
by each consciousness so that as long as this type of consciousness is arising
successively, the steps are made successively. Likewise in all bodily movements,
every little bit of movement is brought about by each type of consciousness. As
an illustration, take a railway engine. Each puff of steam from inside the boiler
turns the machinery in a specific stroke, and each ball of smoke escapes from
the chimney. Every stroke of the machine's turning, every bulge of smoke at the
chimney is the work of each specific puff of steam. The same principle is observable
in other steam engines such as in power- generating plants and steamers.
In
the same manner when you walk, every step that is made is on account of each motivating
consciousness accompanied by its own set of physical phenomena. The consciousness
that motivates the first step vanishes at the end of the step when the physical
phenomena of that step dies away. A fresh consciousness arises for the next step,
bringing in a fresh set of physical phenomena. This second step ended, the physical
phenomena therein vanish, and the motivating consciousness is no more. In this
way when a hundred steps are made a hundred types of consciousness and a hundred
sets of physical phenomena (arise and) vanish. When a thousand steps are made,
a thousand types of consciousness and material states (arise and) vanish. The
mentality and materiality pertaining to the outgoing step have no effect on the
succeeding step. They perish the moment the particular step is made. At each step
that is made fresh motions occur throughout the body. All these motions represent
fresh arisings of materiality due to fresh arisings of consciousness. Every day
we make innumerable bodily movements: the head, the limbs and all the smaller
parts of the body move in various manners; the exhaling, the inhaling, the blinking
of the eyes, the movement of the lips, etc., take place all the time, each of
which has its own consciousness to account for the particular motion. This is
how consciousness in bodily actions brings about physical phenomena expressing
themselves as bodily actions.
Consciousness in verbal actions brings about
physical phenomena expressing themselves as verbal actions. Whether we speak or
cry, laugh or shout, every minute utterance is the work of a particular consciousness.
For instance. we say:
"Iti pi so bhagava araham sammasambuddho"
each syllable - I, ti, pi, (etc.) - is motivated by its own consciousness. If
you say in English: "Homage to the Buddha", each of the syllables, -Hom
- age - to - (etc.) - is caused to be uttered by its own motivating consciousness.
Observe this fact carefully. And also observe that at the end of each syllable
the motivating consciousness for it vanishes. This is how consciousness in verbal
actions brings about physical phenomena (audible sounds) in verbal actions.
Consciousness
in mental actions brings about physical phenomena expressing themselves as visible
aspects of one's mood, generally noticeable in the eyes, facial expression and
demeanour. Hence we can distinguish anger from the face that has assumed, under
angry impulse (consciousness), a reddish aspect. So also the face assumes distinct
expressions under the impulse of kindness, ill-will, goodwill. and so on. Observe
carefully that each mental action is behind each material phenomenon that finds
its outward expression.
This then is how the Four Great Elements that constitute
physical phenomena change millions of times under the impulses of consciousness
that arise and vanish in as many times each day in a given individual.
Whereas
the physical phenomena in walking is conditioned by the consciousness of walking
- i.e., the thought-impulses that bring about bodily movement called walking -
the generality of the people think someone goes, a woman goes, a man goes, he
goes, I go, etc.. This persistent view of the going as necessarily done by some
person. i.e.. the goer, is the Stark Ignorance of Causality.
The truth is
that in the bodily movement of going, the consciousness that motivates it is no
person or being, no woman or man, not he, not I, not human, not a deva. It is
only the element of consciousness (citta or vinnana). The act of going caused
by the consciousness of going, is physical phenomena set in motion. Apart from
mentality-materiality there exists no person, no being, no personal entity, no
soul, no individual life, no woman, or man, neither he nor I, that goes. So also
there is the coming but no one who actually comes; there is the standing but no
one who stands; there is the sitting but no one who sits, there is the sleeping
but no one who sleeps, there is the speaking but no one who speaks. In any act
there is only the action but no one who acts. There is no doer, no subject by
way of a living entity. And there is no creator. There is only the arising of
physical phenomena expressing themselves as going, coming, sitting, sleeping,
speaking, etc., under the motivating force or impulse of consciousness which is
the true cause of all such arisings. To be able to discern this truth is Knowledge
in comprehending the Law of Causality.
(End of the arising of the Four Great
Elements due to consciousness).
3. Temperature (utu) as Origin
Temperature
that causes the arising of the Four Great Elements, i.e. the physical phenomena,
means cold (sitatejo) and heat (unhatejo). The element of cold causes cold material
to arise; the element of heat causes hot material to arise. In the cold season
the element of cold prevails making the body cold. In the hot season the element
of heat prevails making the body warm. In the rainy season there is a mixture
of cold and hot elements around us so that by night the body is cold and by day
it is warm. In the morning before noon the body is warm; in the afternoon it is
cold. When we stay or go about in the sun the body gets hot, we feel warm and
there is perspiration. In the shade the body is cool, we do not feel warm, and
it is comfortable. While sleeping or sitting the body is cool. While standing
or walking it gets warm. When there is exertion - carrying things, digging or
chopping things, etc., - the body gets warm. And when the body rests it gets cool
again. Thus within the day innumerable physical phenomena, cold or hot, arise
in a person, depending on circumstances, all due to temperature. Observe carefully
within yourself the arisings of hot or cold materiality which occur in turns due
to changes in temperature.
This is how the Four Great Elements, all physical
phenomena, are born of temperature.
While cold material is arising due to
cold temperature, or hot material is arising due to hot temperature, if one gets
no idea that materiality is taking turns from cold to hot on account of change
in temperature from cold to hot, then he is under the Stark Ignorance of the Law
of Causality. From such ignorance there arises in him the wrong view that someone
exists who does this or that (karaka ditthi) or a firm belief in a doer. There
also arises in him the wrong view that someone exists who suffers or experiences
this or that (vedaka ditthi). When one believes in the existence of a doer, one
considers oneself, "If I wish to enjoy cool, I can make myself cool";
or "If I wish to make myself warm, I can do so". (Corollary): when one
believes of another who begets the action of a doer, one considers as for oneself-
"As a result of my own efforts to get cool, I am now enjoying the cool";
or "As a result of my own efforts to get warm, I am now enjoying the warmth".
"Due to the meritorious deeds done in my previous lives, I am now endowed
with high birth, beauty, wealth, etc."; "due to unmeritorious deeds
done in my previous lives, I am now born an outcast, ugly, disease-ridden. a nonentity,
poor, etc."; "for what he has committed he has to suffer its consequences";
"for what I have committed I have to suffer its consequences". In all
such statements, 'who does' this or that thing' indicates belief in the wrong
view of the existence of a person, a doer or a subject of an act. And 'who suffers'
indicates belief in the existence of a person, a sufferer or an object of an act.
When someone says: "I did the cultivating, so I reap my harvest", the
belief in the existence of the person who cultivates is the wrong view of the
existence of a doer. When the Light of the Law of Causality is attained, all activities
are seen in their true states, as mere physical occurrences taking place due to
changes in temperature. On attaining this Knowledge, belief in a doer or a creator
or the act of God's Creation dissolves.
(End of exposition of Temperature
as Origin of physical phenomena).
4. Nutriment (Ahara) as Origin
Nutriment
that is the origin of the Four Great Elements, i.e., all materiality, refers to
food that is taken daily. That two square meals a day are required for man, and
that certain intakes of food are required by cows, buffaloes, horses, elephants,
etc., of the animal kingdom, is commonplace. Consider in yourself, as well as
in other living beings, how lack of food causes certain noticeable physical characteristics,
and how a timely meal causes other noticeable physical characteristics. Hunger
causes, as everyone knows, physical weakness: a well-fed stomach causes a sense
of physical wellbeing. Wrong food causes sickness which is manifested in a sick
body. The taking of medicine or medicinal diet causes sickness to disappear, which
is also manifested in a cured and healthy body. Sickness due to food and taking
of medicine or dietary food is also interrelated with temperature, so that the
dual cause of nutriment and temperature should be noted here.
Even though
the plain fact is: the lack of food causes the body to get weak, feeble, tired
and listless, the taking of proper food at a proper hour satisfies hunger, causes
the body to get strong, full of vitality, able and fit, yet most people, being
grossly ignorant of the truth, are deluded into thinking in terms of a self such
as, "I ate, so I am full, I feel strong, vigorous, fine; my hunger is satisfied."
When this delusion about a personal identity, with I in the centre of everything,
is discarded as being false, and the truth about the 'nutriment-origination of
physical phenomena' is comprehended - i.e., when there is a lack of nutriment,
physical phenomena get weak and disabled; and when there is a supply of nutriment
physical phenomena get strong and able - this is the correct view of the Four
Great Elements that make up all materiality. This is Knowledge in Comprehending
the Law of Causality.
(Here ends the exposition of the origination of the
Four Great Elements due to the four basic causes.)
The Mental Element or Vinnana
Vinnana or consciousness arises on account of the dual phenomena of base (vatthu)
and its relevant object (arammana), as follows:-
The Six Sense-bases (vatthu)
By sense base (vatthu) we mean:-
1. the eye sensitivity which is the base
of visual sentience (cakkhu-pasada-rupam), [17]
2. the ear sensitivity which
is the base of auditory sentience (sotapasada rupam);
3. the nose sensitivity
which is the base of the faculty of smelling (ghana-pasada-ruapam);
4. the
tongue sensitivity which is the base of the faculty of tasting (jivha-pasada-rupam)
5. the body sensitivity which is the base of the faculty of bodily sensation
or touch (kaya-pasada-rupam)-,
6. the heart-basis (hadaya-vatthu).
These
are the six sense bases.
The Sense-objects are these six:-
1. Colour (vanna)
which is the visual object for eye- consciousness;
2. Sound (sadda) which
is the auditory object for ear- consciousness;
3. Smell (gandharammana) which
is the object of smelling for nose-consciousness;
4. Taste (rasarammana) which
is the object of taste for tongue-consciousness;
5. Tactile objects such as
heat or cold, soft or rough, etc., which are the objects of touch for body-consciousness;
and
6. Thoughts of an infinite range (dhammarammana) which are the objects
of mind-consciousness.
How Consciousness (Vinnana) arises
Consciousness
is conditioned by the respective sensitivity and its object in the following ways:-
1. Eye-consciousness (cakkhuvinnana) arises on the dual condition of the eye
sensitivity; the physical basis of seeing (cakkhuvatthu), and some visual object
(ruparammana);
2. Ear-consciousness (sotavinnana) arises on the dual condition
of the ear sensitivity, the physical basis of hearing (sotavatthu), and some sound;
the object of hearing (sotarammana);
3. Nose-consciousness (ghanavinnana)
arises on the dual condition of the nose sensitivity, the physical basis of smelling
(ghanavatthu) and some odour, the object of smelling (ghana-rammana);
4. Tongue-consciousness
(jivhavinnana) arises on the dual condition of the tongue sensitivity, the physical
basis of tasting (jivhavatthu), and some taste, the object of tasting (rasarammana);
5. Body-consciousness (kayavinnana) arises on the dual condition of the body
sensitivity, the physical basis of touch (kayavatthu) and some tactile object,
(photthabbarammana);
6. Mind-consciousness (manovinnana) arises on the dual
condition of the heart-basis, the physical basis of mind (hadayavatthu) and objects
of thought (dhammarammana).
Herein mind-element (manodhatu) is deemed to be
included in mind-consciousness-element (manovinnanadhatu) - that is to say, in
a brief way.
Further Explanation and Examples
When the eye comes into
contact with a visual object, the impact produces in the eye-base, eye-consciousness
which in common usage is 'seeing' the (colour) object. A ready example is the
reflection of a face in a mirror. Herein, the smooth surface of the mirror may
be likened to the eye-base which is capable of visual sentience. The face reflected
in the mirror is like the visual object. As the image of your face falls on the
surface of the mirror it is reflected in the mirror. So also, as the eye-sensitivity
of the eye comes into contact with some visual object within the range of the
eye, eye-consciousness arises. When your face turns away from the mirror, the
reflection of your face in the mirror disappears. Similarly, when the eye turns
away from the visual object, eye- consciousness disappears. You say you do not
see it now. If you turn it towards the object again, eye-consciousness arises
again. And if you turn it away again, it (eye-consciousness) disappears again.
Now, eye-consciousness or the consciousness of seeing is a phenomenon that
arises only while the eye is in contact with the object. When there is no contact
no eye-consciousness can arise in which case you say you do not see it. So what
is called seeing is only the function of eye-consciousness, which arises, in its
natural state of things (dhammata), due to contact between eye and visual object.
If there is no eye, or no sensitivity of the eye, no seeing is possible. On the
other hand. if there is no visual object within the range of the eye-sensitivity,
also, no seeing is possible - there is nothing to see. We may note, then, that
what is called seeing, or the arising of eye-consciousness, is a temporary phenomenon
-only a momentary occurrence (agantukadhatu) - that is occasioned in the eye-base
by the occurrence of contact between eye and visual object.
So also:
The
arising of ear-consciousness or hearing takes place occasionally as and when the
ear-sensitivity in the ear and sound come into contact.
The arising of nose-consciousness
or smelling takes place occasionally as and when the nose-sensitivity in the nostrils
and odour come into contact. The arising of tongue -consciousness or tasting takes
place occasionally as and when the tongue-sensitivity in the tongue and taste
or sapidity come into contact.
The arising of body-consciousness or sensitivity
of touch takes place throughout the body from head to foot, externally as well
as internally, occasionally as and when the body-sensitivity and tactile objects
of sorts - rough or soft, hot or cold, etc., - come into contact. The body-sensitivity
is wide and complex : it may be just skin deep or it may be felt from the marrow
to say nothing of an assortment of aches, cramps, itchings, etc., now hot here
or now cold there, and so on.
The arising of mind-consciousness takes place
in the heart-basis due to its contact with past mental objects such as:
a.
past efficient (or potent) action (kamma), or
b. a symbol (sign) of that past
action or (kamma nimitta)
c. a sign of the tendencies for further rebirth
(gati nimitta); or due to contact with present mental objects, good or bad, such
as greed, hatred, etc.: and as a result consciousness may be in a passive state
(bhavanga citta), or unwholesome states such as greed, hatred, delusion, ill-will
or covetousness (avarice); or wholesome states such as faith, knowledge; or simply
random or idle thoughts (vitakka).[18]
All those arisings of the five kinds
of consciousness must be understood, as with the arising of eye-consciousness,
on the simile of the mirror image.
The inability to comprehend the truth that
the six kinds of consciousness arise each due to momentary contacts between the
sense organs or sense-bases and their respective objects; which is commonly spoken
of as seeing, hearing, smelling, tasting, touching and thinking and which are
actually separate and distinctive phenomena covering the whole set of the five
aggregates, is Stark Ignorance of the Dhamma, the First Stark Ignorance. The lack
of understanding of the origin of the six kinds of consciousness, that they arise
on the dual cause of sense-base and sense-object, is Stark Ignorance of Causality,
the Second Stark Ignorance. From this ignorance arises the wrong view of a doer
or a creator. This view firmly holds that for all actions there exists a doer,
a creator. In other words, all existence means persons and their doings. Personal
entity such as I or he/she, etc.. is responsible for seeing, hearing. etc. "I
see with my eye", "I hear with my ears" - (as taught when children)
- are taken literally by the adult. This belief is the only truth such an ignorant
one holds : he rejects any other cause. All such views that tenaciously hold to
the idea of a doer or a creator are wrong.
The wrong view of karaka ditthi
(in short) is the view that all the other perceptions - hearing, tasting, touching,
knowing, thinking - are also actions done by someone. Without some person doing
these things they cannot take place. There is a person who sees, who hears, etc.
This view does not accept that these perceptions arise simply through the dual
cause of sense-bases and sense-objects.
One who comprehends the phenomena
of the six kinds of consciousness that arise due to the dual cause of sense-organs
or sense-bases and their respective objects - appearing as seeing, hearing, smelling,
tasting. touching, knowing, [and thus] thinking - attains the Knowledge of Causality,
The Second Great Light. This Light dispels once and for all the Stark Ignorance
of Causality and the wrong view of a doer or creator as the cause of life. Where
one clings to the belief that it is due to God, I see, I hear, etc., not knowing
or not accepting the phenomena of the dual cause of the six kinds of consciousness
one also errs in the wrong view of a doer/creator. The same ignorance lies at
the root of the Creator concept, too; it should be noted.
(End of Detailed
Explanation of the Knowledge in Comprehending the Law of Casuality).
A Detailed
Explanation of the Knowledge in Realizing the Three Characteristics (lakkhana-pativedha-nana)
What is the basic minimum understanding about the Three Characteristics so
as to gain the Knowledge of the Three Characteristics? What are the fundamental
phenomena that need to be understood?
When one understands the three characteristics
inherent in the six basic elements (dhatu) described above, namely: pathavidhatu,
apo dhatu, tejo dhatu, vayo dhatu, akasa dhatu and vinnana dhatu, one is said
to have gained the Knowledge of the Three Characteristics.
Of the five material
elements among those six (vinnana being a mental element), pathavi dhatu is the
key. For it is the very basis of all materiality. It is on this element that the
Great Earth with the great oceans, mountains, countries and human settlements
and structures are founded. If one can comprehend the impermanence of the Great
Earth and visualise its crumbling, disintegration and vanishing (in one's mind),
the ephemeral nature of all the countries, cities and human settlements is seen
without further effort. Similarly, when the ultimate fact about pathavi as the
basis of all materiality, including the elements of Water, Wind and Fire, is understood
as to its unstable, ephemeral character, its constant state of decay, the remaining
elements constituting all material phenomena are seen without further effort.
The Three Characteristics
Now, to deal with the Three Characteristics:
The Characteristic of Impermanence (anicca lakkhana) is that which arises momentarily,
only to vanish as soon as having risen. It is called anicca because it is in the
nature of decaying and destruction (khayatthena aniccam).
The characteristic
of Dreadfulness (dukkha lakkhana) is the danger that lurks in the alluring attractions
of material things. Just as a leper in advanced stages does not dare to partake
of rich delicious food but must decline any offer of it, so also the wise are
not attracted by material things. For the apparent greatness and pleasures of
human or celestial existence are all fraught with the inherent danger of defilements
which keep one in the recurring process of ageing, decay and death. It is called
dukkha because of its nature of danger and dreadfulness (bhayatthena dukkham).
The characteristic of insubstantiality (anatta lakkhana) is the absence of
substance in materiality. No substance exists that can be called the essence of
a person. As we have seen in our discussion on Knowledge in being firmly settled
about the Dhamma, the ultimate truth of materiality and mentality disproves the
existence of a person - just as the basic structural materials are only timber
or bamboo and not house or monastery or temple or rest-house or pandal. It is
called anatta because it lacks substance or essence (asarakatthena anatta).
Of
those Three Characteristics, the Characteristic of dukkha or woefulness or ill,
is exhausted only when one attains Arahatta Magga, the fourth and final stage
of the Path-Knowledge. The other two are exhausted at the lower stages. Of these
two, the worldling must first of all grapple with Personality-belief, the belief
in 'I', which is deluded and erroneous. For this he must necessarily comprehend
the not-self character (anatta lakkhana) of all compounded things. This not-self
character is in fact implicit in the impermanent character:
(Anicca sannino
meghiya anattasanna santhati).
So I will now explain the impermanent character
clearly with a view to throwing light on the 'not-self' character.
Examining
Tejo dhatu
In discussing the Knowledge of being firmly settled about the Dhamma
we have been acquainted with the six basic elements of materiality. We shall now
begin with examining Tejo dhatu, the Element of Heat or the Fire Element, its
impermanence and not -self (no-essence) characteristics. Tejo comprises heat and
cold which are known by the world as such but which are primary elements that
belong to Tejo. Now heat and cold are of opposite nature. Each is the antithesis
of the other. When cold prevails heat is absent and vice versa. What the world
calls a being or a person is born only once and dies only once. There is no repeated
arising of a person during his lifetime nor repeated vanishings or cessations.
Tejo which is a basic element in the body of all living things, on the other hand,
arises quite a number of times in a day, and vanishes in as many times. We speak
of : "Oh, now it is no longer warm: it is getting cool", or "it
is no longer cold; it is getting warm now" - and these we say even during
the course of any single day. That being so, Tejo arises and vanishes in its own
way, whereas what is believed to be a person, an individual, does not have the
same arisings and vanishings. No identity exists between Tejo and the assumed
personal entity of a being. So it is erroneous in the Abhidhamma sense to speak
of someone feeling warm or cold when tejo becomes hot or cold. It gets warm or
cold as a mere phenomenon of Tejo, no one is feeling warm or cold in the ultimate
sense. For apart from that phenomenon there is no person, no personal entity.
Since the so-called person or being does not in the ultimate sense correspond
to tejo, a basic element with its own characteristic properties, it is evident
that neither heat nor cold is a person, a being. Neither of them connotes a person,
a being. If it were so, then the same phenomenon of arisings and vanishings should
hold true both to tejo and to the so-called person. If tejo were a person then
it should also, like the so-called person, decease only once in a person's lifetime.
As a matter of fact, tejo arises and vanishes many times a day and also turns
from hot to cold every now and then. The changes are also noticeable. We know
when it is hot, and we know when the heat vanishes. So also we know when it is
cold, and we know when the cold vanishes. If this phenomenon of hot and cold were
indeed a person then we would consider that that person arises and vanishes every
time heat or cold arises and vanishes. That however is not the case. While noticing
that heat and cold arise many times and vanish many times a day, we generally
do not consider that a person arises and vanishes in as many times a day. We hold
the view that a person, once born, dies only once in his lifetime. So the incongruity
is plain enough. Heat or cold cannot be one and the same thing as a person. Heat
or cold do not belong to a person; they cannot be called the substance of a person.
They are not person, not self. They are merely the Element of Tejo.
This is
the impermanent and the not-self character of Tejo.
The fact of the numerous
vanishings, even in the course of a day, is the character of impermanence (aniccalakkhana).
Since material phenomena have the inherent character of constant decay and vanishing
it is not something substantial that can be called a person or a being. It is
a vain thing that does not exist really. Hence it has the character of voidness,
not-self (anattalakkhana).
By saying that there is no substance we mean that
if the phenomenon of heat or cold be taken as a person, then one is assuming that
phenomenon as a substance. In that case one believes that heat or cold represents
a personal entity. In other words, one believes in the existence of a self (atta).
Now, if heat or cold were a person that has a 'self', then either of them should
remain unchanged till his death. The fact is that heat or cold changes every moment,
regardless of the so-called person who has no control over it. Since that 'person'
cannot rely on heat or cold as his own self (atta), it is evident that heat or
cold has no self (anatta).
Certain beings live a hundred years. The heat-and-cold
in such a person does not remain constant throughout the hundred years of his
life. It does not remain so even for ninety years, nor for eighty years, nor for
seventy years, -, ten years, -, five years, four years, nor one year. Therefore
it is clear that heat or cold is not his own self. It is not a self at all. I
have repeated myself but then this is a very subtle matter that must be grasped.
Bear on this point with all your mind and strive to gain insight.
(End of
discussion on Tejo dhatu).
The Origination and Character of the Four Great
Elements in Combination
The four great elements of Earth, Water, Wind and
Fire have been compared to reflections that appear in a mirror. They may be likened
to a rainbow appearing while sunlight is passing through a vapoury sky. The emphasis
is on their ephemeral character. They arise due to the four main causes - Kamma,
mind, temperature and nutriment - and vanish due to the same causes. If that transient
nature of all materiality has been grasped. when one contemplates on one's body,
the same phenomena will be observed. Not the blink of an eye passes without the
arisings of fresh materiality occurring there only to decay and disappear as soon
as arisen. Those arisings and vanishings take place not unlike the frothing, turbulent.
steamy water in a big boiler where the froth forms and disappears in no time.
Just as a confused succession of bubbles are formed and are dying out, so also
the arisings and vanishings of the Four Great Elements in the body will be discerned,
all caused and conditioned by the four main factors of Kamma, etc., of which the
role of nutriment will be seen most vividly.
Conditioned by kamma, mind, temperature
and nutriment, there arise in the body the element of hardness called Pathavi
or Earth Element. the element of cohesion called Apo or Water Element; the element
of life-sustaining heat called Tejo or Fire Element; and the element of motion
and support called Vayo or Wind Element. None of the four elements possesses any
substance even so much as an atom. All are mere properties or functions. Therefore
when any one of them decays all of them are destroyed at once. If the Element
of Fire goes out, the qualities of hardness, cohesion, sustaining heat and motion
die out instantaneously. They cannot survive even for the blink of an eye. If
the Earth Element fails, all the elements lose their basis and so the qualities
of cohesion, heat or cold, motion or distension, all disappear. Watch these happening
in your body, closely.
The decaying materiality is instantly replaced by successive
arisings of fresh matter at such a rapid rate that tens of thousands of changes
take place within the blink of an eye, or a flash of lightning. The rapidity cannot
be visible to the physical eye. The arisings and vanishings going on in a state
of flux can only be discerned through insight, contemplating their ultimate nature
as explained above. In this state of flux, seen in mental perception, every movement
represents the change taking place between the old and the new. To the physical
eye, an apparently permanent object is seen as making no movements. If one is
not wiser than what the eye can see one is still a far cry from the ultimate truth
-a point that needs to be taken to heart.
When the four main causes that bring
about the arising of the properties of hardness, cohesion, etc., of the Earth
Element, Water Element, etc., - undergo a change, the co-existent Fire Element
fails, which brings about the instant cessation of all materiality that make up
a given unit of materiality. How this comes about will be explained now.
Fire,
as we know it from everyday experience, arises dependent on some other matter
and consumes that matter. That is the very nature of fire. So also Fire Element
as an ultimate fact of materiality arises dependent on the three other Elements
of hardness, cohesion and support; and consumes them all in no time. Fire that
burns on garbage burns it up into ashes instantly. Fire that burns on oil burns
up its fuel-oil. So also fire that burns on kerosene consumes the kerosene. Whatever
fuel the fire happens to be fed on, it devours it all at once. Much in the same
way, the Element of Fire that burns in all beings throughout the body devours
co-existent Elements, and this process takes place very rapidly all the time without
pause. More particularly, the devouring of nutriment is more voracious. That being
the case, all materiality, be it the Element of Earth or the Element of Water,
cannot last even as long as the blink of an eye or a flash of lightning. Within
such short moments they all vanish forever, hundreds of thousands of times. Every
such decaying materiality is instantly replaced so that the growth and development
of childhood into adulthood is made possible.
In the quest for truth you have
to try and visualise in your mental faculty the incessant phenomena of decay throughout
your body. If you can visuaiise the state of flux in you quite vividly, you will
perceive vividly how the whole body is made up of new arisings or origination
of materiality as well as the constant decay, the truth of the impermanence of
all things.
A lamp with a fuel-can containing one viss of kerosene burns up
the whole one viss before it dies out. Before the can is empty someone refills
it with fuel. So long as this refuelling is kept up the fuel-can does not seem
diminished in its contents, nor does the flame appear to have diminished in intensity.
Yet the fact stands that both the fuel and the flame feeding on it are dying out
every moment. If it were otherwise there would have been no need for replenishing
the oil. If, supposing the lamp is kept alight the whole night, and fifty viss
of kerosene oil is being used up, this amount is evidently -what has been consumed
by the fire. The fact of the flame consuming its fuel is noticeable to the keen
observer. The passing moments of the flame getting weaker before the fuel is replenished
as it gets low, is observable too. And it is everybody's knowledge that to keep
the lamp alight the whole night it costs some considerable amount of kerosene.
The same holds true with living things. It is the regular meals that supply
the fuel for the body. A meal provides the necessary fuel for a certain number
of hours keeping the body whole after which the pinch of hunger comes to be felt.
After some time without food the body cannot function. As the decay of the body
is so fast, so also the fresh arising of materiality, replacing the old, also
is equally fast. This rapid process of the necessity of fresh matter to replace
the worn-out and deceased matter, forces living beings to be in constant search
of food. That is why the task of keeping this mind/body process going is the most
serious task, a compulsive action that is not only demanding but often exacting.
Imagine the amount of food produced in our Southern Island Continent (Jambudipa),
cereals, grains, and other edible crops, in the course of one year. and apportion
it into monthly quotas for consumption by the population, and then break it down
into daily requirements. Think of the magnitude of the daily food consumption.
It represents the scale of material replenishment that is being met every day.
This enormity of the daily food intake required to keep ourselves alive, so that
the material phenomenon inside us is kept regularly replenished will indicate
the enormous rate of decay that is overtaking us.
Think of the law of the
jungle, the law of "fish eat fish", all reflecting the fundamental fact
of keeping oneself fed so as to live. Think of the human drudgery, day in and
day out in eking out one's livelihood, amidst all sorts of struggles, the sweating
away at one's job; the planning and schemings, the travel and expeditions. the
arguments and hagglings, the disputes and fights, the security and precautions,
the frettings and fumings, the stress and strain, the cares and woes - all these
just for the sake of preserving one's precious little life. If one can contemplate
all these, down to their root-cause, the dire necessity of sustaining the body
by providing fresh fuel in place of the consumed fuel will be realised. The compulsiveness
of keeping oneself alive through nutriment will be seen. When one is able to understand
this compulsive nature of staying alive through fresh fuelling, then the rate
of consumption of what has been fed into the body will be appreciated. Then the
ephemeral character of the body will be seen; the utter helplessness will be seen;
the sheer absence of self will be seen.
In short, all the cares that beset
living things in the world are due to the rapidity of arising and decay of all
material phenomena, big or small, taking place in the body. This is the natural
order of things in their origination - the impermanence and not-self character
in the natural state of things - which needs to be comprehended.
Attachment
to one's body is usually strong. Everybody would like to live a hundred years,
or even a thousand years (if possible). This entails sustaining the ever-decaying
body by means of fresh fuel so that fresh materiality is caused to arise to take
the place of decayed matter. If one comprehends the arising of fresh materiality,
due to the fresh feedings in the natural state of the body, and realises its transience
and not-self character, lacking reality or substance even in the natural form,
then it will not be too difficult to comprehend the altered condition (vikati)
of the arising of materiality, the transience in the altered state of things,
the dissolution (bhijjnam), the diminution (khayo), the destruction (vayo), the
emptiness or insubstantiality (asaro) of the altered state of things. By altered
conditions that arise (vikati jati) is meant the occurrence of ailments and diseases,
dangers, enemies, suffering from violence (dando) and accidents or misfortunes
(upaddavo).
That the materiality that composes the body is subject to the
ravages of all those dangers and mishaps, and that they are decaying and dying
out incessantly should also be seen. This is called "impermanence due to
extraneous causes" (vikati anicca). So also the nature of insubstantiality
on the same account (vikati anatta) should be seen. The fresh arisings occur incessantly;
there is no lapse between the decayed matter and fresh matter, the process is
continuous every moment. Therefore it is possible for desirable materiality and
undesirable materiality to arise in turns at any moment, throughout the whole
body. And since the deterioration and decay is also occurring very swiftly, sudden
turns from being well to unwell, being pleasant to unpleasant, are also possible.
In fact there is never a moment when such turns from good to bad cannot occur.
For every moment is filled with arisings and vanishings. All fresh arisings are,
in the ultimate sense, fresh births (jati). When, for instance, we say we have
an eye-sore, or an ear-sore, this is the arising or birth of some unpleasant feeling.
The disappearance is called Impermanence (anicca), for what has arisen does
not last even a moment but deteriorates, decays and dies out. In common usage
we say, "The cold is no more, it is gone". These are but instances of
Impermanence. By not-self (anatta) is meant the unsubstantial character of all
things, not actually existing but only in a state of flux. In common parlance
we hear such expressions as: "Pleasure does not last, it is only momentary";
or "The cold lasts just a while"; "Beauty is not lasting";
or "The stiffness is gone now": etc. All these expressions denote the
transient nature of all compounded things.
In this body countless factors
are ever present to bring to extinction all good or bad, i.e. desirable or undesirable,
states, and these factors are both intrinsic as well as extrinsic. The Buddha
calls Pathav, Earth Element, the bad snake with the poisonous mouth (katthamukha).
As the snake bites the tip of a toe the poison instantly reaches the head, making
the victim unconscious. The whole body undergoes a tremendous change from the
normal condition to a searing physical condition all at once. Not a trace of the
normal healthy physical condition is left in them. The whole body is now filled
with a frightfully heated physical phenomena. It may be likened to a big bomb
filled with (say), fifty viss of high explosive, which, when exposed to a tiny
fire through its firing point turns the entire contents of explosive into a powerful
mass of fire.
The normal physical condition of the victim, beginning from
his soles, was in a good or desirable state. This is quite evident. The burning
heat, the pain, the aching, the stabbing sensation, the cramp, the spasm, the
convulsion, the numbness and stiffness caused by snake venom, is a later occurrence
bringing severe discomfort and distress. This too, is evident. If the victim be
asked he would say that this pain is caused from outside and was not there before.
However, this knowledge is crude, superficial. For people do not understand the
arising of fresh physical phenomena, they do not know that the earlier healthy
physical condition, the old materiality, has decayed. They are quite ignorant
of the impermanent nature of material phenomena.
Any fresh feeling or sensation
that is noticed in one's body, any arising of pain or disease, all mean fresh
origination of physical phenomena, fresh elements, fresh units of materiality,
fresh facts in the ultimate sense. And all such fresh origination takes place
only to replace where the old elements, units of materiality, the old facts, have
faded away into nothingness. All this phenomena of instability and cessation should
be properly understood as the character of impermanence.
When a hot sensation
is felt to arise in any part of the body, or throughout the whole body, it is
fresh materiality that has taken birth. Wherever fresh arising occurs the fact
of previous matter having decayed should be understood. When the whole body is
perceptibly turning hot then one has to understand that the previous materiality,
elements, units of physical phenomena, have decayed and vanished. The rate of
change from old to new, however, is too swift to be noticeable.
Sometimes
we feel cold; sometimes we feel some pain or ache or numbness or stiffness or
sprain; sometimes there is itching or irritation - all sorts of unpleasant sensations
are felt in our body, now here, now there. Wherever such sensations occur one
should perceive that this occurrence signifies dissolution of old materiality,
making it possible for fresh materiality to arise or originate.
It is on account
of these extraneous causes of the arising of physical phenomena and their transience
which are liable to befall one at any moment, that one is never free from worry.
Even in the midst of pleasurable enjoyment of life, there looms this prospect
of external causes leading to an abrupt change for undesirable states. The range
of mishaps is infinite; people live in constant worry about disease, accidents,
enemies, etc., and have to be always on guard against them, never enjoying a really
carefree moment. Fences, alarm-signals, watchdogs, sentries, volunteer defence
corps, etc., are symbols of a sense of insecurity. Even so, many a time people
are obliged to sleep in a hidden spot, travel incognito, so as to fool the would-be
enemy. When one contemplates these cares and worries attending us all the time,
one should appreciate how burdensome this body is, what a great liability, what
evil (dukkha).
This is an explanation showing the sudden swift change and
corruption of Earth Element which is the basis of the physical body, as illustrated
by the Buddha by the poisonous (mouthed) snake, on the analogy of a snake-bite
victim, and a bomb.
What is said about Earth Element, by implication. also
should be noted as applying to Water Element, Fire Element and Wind Element, the
co-existent elements in any unit of materiality.
I shall expand this statement
now. Imagine a hard block of lac or wax or tallow the size of man. Expose it to
fire thoroughly inside and out. Try to visualise the process of the lump melting
away - how the hardness is giving way to softness, from moment to moment. Then
imagine the fire being withdrawn from the lump, and try to visualise the reverse
process - how the softness is giving way to hardness, from moment to moment. The
yielding of hardness, stage by stage till there is no hardness left there, is,
in Abhidhamma parlance, the deterioration, disintegration and dissolution or decease
of (Pathavi) Earth Element. The same phenomena has been referred to in various
terms in the Suttanta and the Abhidhamma teachings such as: cessation (nirodha),
dissolution (bhanga), diminution (khayo), destruction (vayo), passing away (attha),
decease (maranam), impermanence (anicca).
A yogi who practises contemplation
for insight needs to visualise the above-said process of deterioration: when he
can do so he is possessed of Knowledge of the Three Characteristics (lakkhanatthayanana).
If you have comprehended the impermanent character of Earth Element called
the poisonous-mouthed (Kattha-mukha) snake, then you will also comprehend the
three other elements - the Putrid -mouthed (Putimukha) snake or Water Element,
the Fiery-mouthed (Aggimukha) snake or Fire Element and the Sword-mouthed (Satthamukha)
snake or Wind Element. You will understand that these elements, too, are corruptive,
decaying and constantly changing.
With Water Element, as it gets stronger
the cohesiveness gets stronger stage by stage, and as it gets weaker cohesion
gets weaker stage by stage until it disintegrates. These changes illustrate that
in Apo is inherent the nature of cessation, dissolution, diminution, destruction,
passing away, decease, impermanence.
With Fire Element, as it gets stronger
the degree of heat gets stronger stage by stage, and as it gets weaker, heat is
replaced by cold, and the cold gets colder or less cold by stages, as the case
may be. These changes illustrate that in Tejo is inherent the nature of cessation,
dissolution, diminution, destruction, passing away, decease, impermanence.
With
Wind Element, as it gets stronger the supporting quality and the motive force
gets stronger by stages, as it gets weaker, matter becomes flaccid, or lacks movement.
These changes illustrate that in Vayo is inherent the nature of cessation, dissolution,
diminution, destruction, passing away, decease, impermanence.
When a yogi
clearly comprehends these phenomena he has attained Knowledge in Realizing the
Three Characteristics of Existence. Then only is he truly possessed of Vipassana
insight or Vipassana-nana. A superficial awareness that death awaits everyone,
that decay is inevitable, destruction is inevitable, etc., is not sufficient knowledge,
for it is not insight. Hence such commonplace knowledge is not called Knowledge
of the Three Characteristics. This kind of banal knowledge is displayed even by
people of alien creed.
The above method is the practical method to comprehend
the Three Characteristics in the Four Great Elements constituting our body.
The
Three Characteristics in the Six Kinds of Consciousness
Of the six kinds of
consciousness, Mind-Consciousness is the crucial one. It is also fraught with
immense possibilities for misunderstanding with grave consequences, dragging one
down to the niraya abodes of tortuous existences. So I will begin with it.
Mind-Consciousness
Mind-Consciousness (manovinnana) is usually misunderstood as permanent. It
is believed to be lying in the heart all the time as a vital force or 'life'.
having a distinct phenomenon all its own with power to prolong itself. Hence the
notions, "I know", "I think", "I muse", "I
ponder", etc. All these concepts are grossly mistaken; they bespeak the burning
Personality -belief, the Wrong View that is going to drag one down to the niraya
world at one's death.
Mind-Consciousness has the heart (hadayavatthu) as its
physical basis. In the heart there is a handful and a half of blood which is continuously
agitated like a spring due to the digestive heat (pacakatejo) lying below it and
the life-preserving heat (usma) that is diffused throughout the whole body. The
materiality known as the heart-basis (hadayavatthu) as millions of units, floats
there in the constantly oozing stream of blood. Mind-Consciousness arises from
that material base in a continuous process of flux. As it arises it originally
has a dazzling luminosity. This radiant quality of Mind-Consciousness is described
by the Buddha in such statements as:
"O bhikkhus, this Mind (Consciousness)
is shining".
(Pabhassara-m-idam bhikkhave cittam);
"O bhikkhus,
this Mind (Consciousness) is pure white" (pandaram).
The lustre of Mind
Consciousness is, however, not physically visible. It is to be perceived only.
One may try to visualise it with benefit, provided such visualisation helps one
to comprehend clearly the arising and the disappearance of phenomena, since this
transience of nature has been compared to a flash of lightning:
(Vijjuppdava
dkase uppajjanti vayanti ca).
For better concentration, try and fix your attention
on a particular spot in the heart as the blood oozes out in a rising and falling
motion - maybe in the centre, maybe in the front, maybe at the back, maybe on
the right side, maybe on the left side. In fact such risings and fallings take
place in hundreds of spots in the heart; and wherever it arises it disappears
on the spot. This is its nature.
Imagine any sensitive body organ the size
of the heart - say, an eye-ball - on which pin pricks are made extensively. Each
prick will cause to arise a sensation of pain at the spot where it is pricked;
and the painful consciousness and mental aggregates (namakkhandha) will disappear
right there. In the same manner you should be able to see vividly in the mind
the arisings and vanishings of Consciousness and mental aggregates anywhere at
the heart-base.
Let us take an illustration : A small bottle is filled with
about half a handful of very clear red liquid which can very swiftly destroy anything
coming into contact with it. A micro-organism of extremely delicate nature, dazzling
white that is born in the liquid by its own nature, now arises here, now there,
and makes as if to move violently; but even before the movement can take place
it is dissolved in the red liquid and disappears within the blink of an eye. Visualise
the continuous appearance of the bacteria, now here, now there, and their instantaneous
disappearance. The arising and vanishing of Mind-Consciousness is taking place
just like that - mere flashes, or rather, a series of flashes.
The rapidity
of the rising and falling is so pronounced that wherever one focuses the mind
on the heart-base the whole surface of the clear red blood will be marked by a
continuous succession of these arisings and fallings as if in a state of oscillation.
The tenacious conventional concept of "I know", "I think",
etc., holding vinnana or Mind as one's own self, must now be readily identifiable
with this oscillating phenomenon. If, in spite of such visualisation, the old
deluded belief in a lasting soul or self -"I know", "I think",
- still persists, the knowledge is not real, it is still superficial. Therefore
do not let that die-hard belief, the passport to the hellish fires of niraya,
linger in your thought. When you try and understand the changing phenomenon of
mind-consciousness at the heart-base, give your attention also to what has all
along been taken for granted as your thought. Then (slowly) you will realise that
there is none of your thought there, in reality.
As taught by the Buddha:
"If one knows that the body is like foam. and the mind a mirage, he escapes
the clutches of Death (maccu) and attains Nibbana."
(Phenupamam kdyamimam
viditva
Maricidhammam abhisambuddhano
chetvana marassa papupphakani
Adassanam
maccurajassa gacche.)
Dhammapada, V.46
Herein the body is compared to foam
to show its unstable and ephemeral nature; and the mind to the mirage to show
the delusion and lack of real substance.
In the hot season before the rains
arrive, natural reservoirs lie as wide stretches of parched land with cracks showing
everywhere. In the mid-day sun these dry unvegetated stretches, when viewed from
a distance, present a shimmering sea not unlike a vast expanse of water. Herds
of thirsty deer, numbered by the thousand in search of very scarce water, think
of the mirage appearing before them as water and rush for it. But as they get
to the scorched bed of the reservoir the imagined water seems still some distance
away. They try to get there but there is no water. Then they turn back and see
the same phenomenon in the centre of the reservoir. They run back to the centre.
The water is not there; it again seems to lie yonder, to where they again rush.
In this way there is the endless delusion and the endless search for water where
there is no water at all. All perish there in the vain attempt.
This mirage
is in fact a product of the slight vapour arising from beneath the earth due to
direct sunlight and heat. It is an admixture of the vaporous heat and the sunlight
that make it appear to be quivering. It cannot be seen at close quarters. It only
appears at a distance where the sunlight has the right role to play on the rising
heat. In contemplating Mind-consciousness one has to remember this elusive phenomenon.
For the Mind-constituents (namakkhandha) i.e. vinnana and the incorporeal factors
arise constantly, being inclined to mental objects, and perish as swiftly as the
vapourous heat: and they lack substance even as the mirage.
The arising and
the perishing must be observed carefully. That they do arise and perish in fleeting
succession must be clearly comprehended. That is the essence. Then the character
of Impermanence is grasped.
After one has comprehended the transient nature
of the six kinds of consciousness as explained above, one should contemplate their
dependent-origination. And when the impermanent character is well comprehended,
the emptiness, insubstantiality, the not-self character, becomes implicit.
On
Eye-consciousness (Cakkhu vinnana)
Cakkhum ca paticca rupeca upajjati cakkhu-vinnanam.
(Patthana)
"On account of visual objects, as also on account of eye-sensitivity,
Eye-consciousness arises".
Herein 'visual objects' is the Abhidhamma
parlance. It is an abstract term. To demonstrate what it means, one has to resort
to the eight essential properties of matter that constitute a certain physical
unit. "Visual object called man", "visual object called cow",
"visual object called log", "visual object called post", etc.,
are Abhidhamma terms. "I see a man", "I see a cow", "I
see a log", "I see a post", etc., are common usage. Even in the
Abhidhamma there are certain terms which are coined in concrete terms, like kabalikarahara
(lit., a morsel) for material food. Such usage is called (saratthukakatha) 'expressions
in concrete terms'. When concretised, the meaning becomes clear. So in the Abhidhamma
there are such concretised terms or vohdrakatha (common usage) interspersed between
abstract terms in the ultimate sense (paramattha katha). For instance in the Dhammasangani
we come across such words as rice (odano), malt gruel (kummaso), meal (sattu),
fish (maccho), meat (mansam), etc. Material food is compounded of eight essential
elements (as in any unit of matter), out of which 'nutritive essence' (oja) is
one. The term kabalikara is another Ahhidhamma term for that particular element.
Since concrete terms are more readily understandable I shall use them here.
By 'visual objects' that are seen occasionally, we mean things that happen to
come within sight which have been noticed. From your rising in the morning till
going to bed in the evening, things seen may be noted down serially, but the seeing
is actually too varied and complex. It is varied because there are just too many
to take count. It is complex because in seeing just one thing - say a man - which
part is seen first (his back?), which second (his head?) and so on. It is to cover
this infinite range of seeing that 'visual objects' are said to be 'seen occasionally'.
The essence here is, in this seeing, or rather process of seeing, each object
is a case for the arising and vanishing of each eye-consciousness, one following
the other in rapid succession.
Let me expand on this statement.
As one
comes within the seeing range of (say) a log, the image of the log is at once
reflected on the eye-sensitivity. In the ultimate reality of things the impact
of this image falling on the eye- sensitivity is considerable: it has been compared
to the striking of a thunderbolt. Eye-consciousness arises due to this rude shock
i.e., as and when the image falls on the eye-base. The phenomenon may be likened
to the sparks coming out as steel strikes flint in a lighter. The image disappears
every time the eye blinks, and at each disappearance of the image eye-consciousness
dies out instantly. It needs no mention that the image disappears when the eye
turns away from the object. And when the blink of the eye is completed, and the
eye Is still fixed on the object, the image strikes again on the eye-sensitivity,
causing fresh eye-consciousness to arise. In this way eye-consciousnesss happens
in a series. Take careful note of the fresh arising every time. When the eye turns
away from the log to the post the same thing happens: the image of the log disappears
and eye-consciousness of the log vanishes; the image of the post appears and eye-consciousness
of the post arises. When the eye turns away from the post to some other object,
again the same thing happens.
So it should be understood that eye-consciousness
arises as and when each visual object is noticed; each consciousness being due
to each act of noticing it.
Eye-consciousness can arise only due to the impact
of the image falling on eye-sensitivity. Hence, the text mentions, "on account
of visual objects".Thus eye-consciousness in seeing a log is caused by the
log; eye-consciousness in seeing a post is caused by the post. In other words,
eye-consciousness caused by the log makes you see the log, eye-consciousness caused
by the post makes you see the post. Let your understanding be clear about it -
in all your acts of seeing.
To take a simile:A certain woman living during
a world-period when the human life-span is a hundred-thousand years, is widowed
after her first year of marriage: and during her marriageable life of fifty-thousand
years she remarries and each time she does so her husband dies after one year
only. By each husband she begets a child. In this way she has married fifty-thousand
husbands altogether and begotten as many children. Now, when we wish to refer
to these fifty-thousand children we cannot identify them with reference to the
mother, so we have to refer to the respective fathers - "as Mr. so and so's
child". Eye-sensitivity is like the mother, visual objects such as log, post,
etc., are like the fifty-thousand fathers: each eye-consciousness is like the
fifty thousand offspring. That is why the Buddha says : "Through the coincidence
of eye and visual object the offspring of evil desire is begotten".
(Cakkhu
rupeca samvasa ragaputtam vijdyati).
Therefore it is quite true to speak of
someone seeing the log through the eye-consciousness born of the log, seeing the
post through the eye-consciousness born of the post, etc., in respect of everything
he may happen to see from the moment of his rising to his retiring for the night.
Take another simile: Someone runs holding a big glass block along a path flanked
by young trees, (say) a thousand on either side, about man's height. As he passes
through the trees their images fall in turn on the glass block. Eye-sensitivity
is like the glass block: the various trees are like the various visual objects;
and the images of the trees failing in their turn on the moving glass block are
like eye-consciousness. The appearance of the image of each tree causing a specific
eye-consciousness, and the disappearance thereof, represent the phenomenon of
eye-consciousness.
(End of Eye-consciousness)
The various sounds giving
rise to Ear-consciousness; the various smells giving rise to Nose-consciousness,
the various tastes that come into the mouth giving rise to Tongue-consciousness;
the various tactile objects, both internal and external, that give rise to Body
-consciousness - all these phenomena should also be understood on the analogy
of Eye-consciousness.
On Mind-consciousness (Mano-vinnana)
Infinite is
the range of mental objects (objects of the mind), or ideas or thoughts. It comprises
wholesome or moral (kusala cittam), unwholesome or immoral (akusala cittam), ineffective
or indeterminate (avyakata cittam) such as eye-consciousness etc.; unwholesome
mental properties such as greed, hatred, delusion, etc.. wholesome and indeterminate
mental properties such as faith (saddha), wisdom (panna), mindfulness (sati),
contact (phassa), feeling (vedana). perception (sanna), volition or will (cetana),
one-pointedness of mind (ekaggata), psychic life (jivitindriva), attention (manasikara),
the seven common, mental properties (sabba-citta sadharana), initial application
(vitakka), sustained application (vicara), deciding (adhimokkha), effort (viriya),
pleasurable interest or joy (piti), desire-to-do (chanda), the six particular
mental properties (pakinnaka), phenomena or elements such as the Four Great Elements
(apo), etc., eye, ear, nose, tongue, body, heart-basis, life-force (jivita), nutriment
(ahara), birth (jati), ageing (jara), death (marana) - termed as Dhammarammana,
etc. Besides, visual objects, sounds, smells, etc., i.e. the five sensual objects,
cannot be known without the functioning of mind-consciousness. Mind-consciousness
therefore receives impressions via the five physical senses as well as receiving
mental objects. In these six ways the objects of mind-consciousness arise all
the time. They belong to the past, the present and the future. The past experiences
beginning from the time one is born to the present moment constitute past impressions.
All anticipated ideas pertaining to the future, even extending limitlessly into
future existences, also work on mind-consciousness. Besides, all second-hand knowledge
pertaining to the six senses one has leamt from others also comes within the cognition
of mind-consciousness.
Mental conceptions rise and fall incessantly in mind-consciousness.
Even while asleep the mind in its passive state, which is the 'life continuum'
(bhavanga), directs its attention to either past kamma,the sign of one's past
kamma or the sign of one's destination or future existence (gati nimitta). Throughout
the waking hours, from rising to retiring for the night and falling asleep, any
one of the six sense objects impresses on mind- consciousness, each in its turn
according to circumstance.
Mind-consciousness takes place in a process. The
passive state (bhavanga) of the mind must receive certain sense impulses through
one of the six senses before mind-consciousness arises in the process. The impulse
having been received, the mind adverts to it. Then only is it recognised - cognition
takes place. On cognition, the thought process carries on: full knowledge of the
same occurs, and consequent thoughts based on that knowledge follow.
There
is never a break in the reception of sense impressions of one sort or the other
at the heart-basis. In fact a horde of them is always present at its door, seeking
entry. Hence the series of registering these goes on without a break. These objects
of the mind appear and disappear instantly, causing a distinct mind-consciousness
which rises and falls every time for each such occasion. This goes on ceaselessly.
'Ceaseless' is the word in the worldly sense as the uninformed average person
thinks. As a matter of fact, each kind of consciousness takes place only at its
respective sense-base; it does not take place in any other part of the body. That
is to say, when eye-consciousness takes place the whole mental phenomena occur
at the eye only, not anywhere else. The whole mental phenomena, which consists
of the four aggregates of mentality (namakkhandhas) comprising feeling (vedanakkhandha),
perception (sannakkhandha), mental formations (sankharakkhandha) and consciousness
(vinnanakkhandha), mind or mind-consciousness (citta) and the fifty-two mental
concommitants (cetasikas) rise together and fall together at the eye-base before
another kind of consciousness can occur at another sense-base. So when consciousness
is occurring at the ear-base it does not occur anywhere else, and the same holds
true for all the six sense-bases. When body-consciousness takes place at a certain
spot on the body, the whole mental phenomena arise and fall at that particular
spot only. When mind-consciousness takes place at the heart-basis the whole mental
phenomena arise and fall only at the heart-basis and nowhere else. However, since
the mental processes take place in astonishing rapidity, we normally think there
is a simultaneous consciousness taking place over the whole body. Even while one
thinks that one is seeing something, the eye-consciousness is being interrupted
by mind-consciousness at the heart-basis which can take place innumerable times.
So also, if there is occasion, ear-consciousness or other kinds of consciousness
can arise. For instance, while seeing a moving car, one hears the sound of its
engine, smells the fumes from its exhaust, etc., while the mind is thinking about
whose car it is, where it is going, and so on. These are all what people think.
The same process applies to the five other senses, it should be understood.
As
regards the active comprehension of Mind-consciousness, the same principle holds.
Consciousness that conditions bodily action cannot at the same time be the consciousness
that conditions verbal action. Consciousness that conditions verbal action cannot
at the same time be the consciousness that conditions bodily action. However,
the rapidity of consciousness is such that the switching off and on of consciousness
between bodily and verbal actions is not normally noticed. So we think that while
we are walking we can also be talking, or while talking, we can also make bodily
movements, as well as we see things or hear sounds. These seemingly simultaneous
occurrences in fact are distinct occurrences with their own risings and fallings,
only too swift to be noticed. Although this phenomenon of fleeting consciousness
(vinnana) may actually run into millions and millions within the blink of an eye,
the practising yogi only needs to comprehend all of these occurrences as distinct
phases of rising (udaya) and falling (vaya). The insight into flux is what must
be developed. The purpose of insight-development (vipassana) is to have first-hand
knowledge to dispel the long-cherished delusion of the belief in a non-existent
person or ego, all the time being conscious of I, such as "I see, I hear,
I smell, I taste, I touch, I know, I think" - the six kinds of deluded sensual
perceptions paving the way to the hellish fires of (niraya), as well as, I speak,
I move, I go, I come", etc., - all symptoms of Stark Ignorance of the Three
Characteristics of Existence. By being mindful of the mental and physical phenomena
in a flux of states constantly occurring within oneself, and observing them clearly
at the six sense-bases of eye, ear, nose, tongue, body and heart-basis, one becomes
fully aware of when and how they rise and fall. This is what must be aimed at.
Once the arisings and vanishings are clearly seen, from moment to moment, all
the infinite actions - bodily, verbal and mental - are covered.
When such
insight has been properly developed the ephemeral nature of all material and mental
elements - the Four Great Elements of Earth, Water, Wind, Fire; as also the Element
of Space, the Element of Consciousness (the Six basic elements) - will be perceived
as mere bubbles or foam, impermanent and insubstantial. Their continuous arising
and falling from moment to moment will be perceived. Thus the ever-present origination,
decay, ageing and death, the essential transitoriness will be perceived. This
perception is the Light of Knowledge in Realizing the Three Characteristics of
Existence.
On gaining this Light one attains the Path (magga) and the Fruitions
of the Path (phala) along its four stages of development. And since the Path-Knowledge
virtually leads to the realization of Nibbana, it is for practical purposes called
the Knowledge in Realizing Nibbana (Nibbana-pativedha-nana).
(End of Exposition
of the Knowledge in Realizing the Three Characteristics of Existence and the Knowledge
in Realizing Nibbana).
The End.
Translated into English by U Tin U (Myaung)
from the Myanmarese original (Myanmar 24 May 1983)
FOOTNOTES
1. akusalo:
lit., demeritorious.
2. kusalo: lit., meritorious
3. Certain animals are
not visible to the ordinary human eye.e.g.: Nagas (serpents) or Garulas (monstrously
huge birds). some of them quite resplendent and mighty; or Kinnaras, exquisite
birds with human faces. It is significant to note that animals are mentioned in
Pali as having tiracchanayoni, 'having the body of an animal', and not as belonging
to any realm or level or plane of existence bhumi), as in the case of niraya.
Nagas, Garulas and Kinnaras (female, Kinnaris) are usually described as mythical
animals. But from the standpoint of the infinite workings of kamma they are not
to be easily assigned to myth. 'Supernatural' might perhaps be a better description
for them. though not quite accurate. Tr.
4. The literal rendering 'according
as their kamma sends them, casts them, drags them, assigns them, conveys them
or places them'.
5. Paticca-samuppada: Paticca, 'having depended'; sam, right;
uppada, arising Dependent arising.
6. The Burmese original being terse here,
the meaning is drawn from the author's explanation of karaka-ditthi in the section
on Paccaya-pariggaha-nana below.
7. dukkhakkhandha:(dukkha:ill, woeful;kandha:collection
or mass) 'the whole body of ills or woes'.
8. Ahetuka ditthi: hetu; cause;
view that there is no cause whatever for the arising of the world.
9. Visamahetu
ditthi visama; uneven or unjust; view that holds an unjust, untrue, untenable
cause.
10. Pubbekata hetu ditthi: pubbe; 'in the past'; kata, 'done'.
11.
The factors which are conditioned by past kamma are fivefold, namely: Consciousness,
Mentality-Materiality, the six Sense-Bases, Contact and feeling.
12. 'There
are five causes now as well'. (Visuddhimagga or the Path of Purification they
are: Ignorance. ...the Process of Becoming.
13. In effect this view rejects
23,5 out of 24 Relations. For the relation of Kamma (kamma paccaya) is of two
kinds, to wit, co-existent (co-nascent) kamma or Sahajata - kamma paccaya and
asynchronous kamma or Nanakkhanika kamma paccaya. The former is a causal relation
standing (to its effect), by way of co-existent (co-nascent) kamma the latter
is a thing differing in point of time from its effects. (Nana: 'varying or different';
khanika: pertaining to a certain moment).
In the Abhidhamma there is always
a causal series of relations between all happenings. These relations or paccayas
are classified into twenty-four species in the Patthana, an exhaustive exposition
(maha pakarana) of immense subtlety.
14. No Burmese rendering of this passage
in the original.
15. Akasa has sometimes been rendered as 'the void'
16.
Akasa (space) is a permanent concept (nicca pannatti), a subjective element which
has no objective reality.
17. With respect to U Tin U's translation "the
organ of visual sentience" of "Cakkhu pasada rupa" I must say that
there are two types of cakkhu, namely the eye-sensitivity (pasada cakkhu) and
the data of the eye (sasambhara cakkhu). Of them "the organ of visual sentience"
is really the latter; but Sayadaw's Burmese word "Akyidhat" means the
former. Ven. Sayadaw U Nyanika.
18. (i) "Thought-conception (vitakka)
is the laying hold of thought, giving it attention. Its characteristic consists
in fixing consciousness to the object" (Nyanatiloka's Buddhist Dictionary.
Colombo, Sri Lanka. 1950), Ed.
19. First of all, Vitakka, generally speaking,
is different in its phase and function, as to mundane and supramundane, literally
strict sense, and common usage. U Shwe Zan Aung gives an extensive explanation
regarding Cetasika, especially Vitakka. Compendium of Philosphy(Abhidhammatthasangaha)
transl. by U Shwe Zan Aung, B.A. (P.T.S. 1910, p.238 et seq.). In commentaries
such as the 'Visuddhimagga', the 'Atthasalini' the 'Abhidhammatvibhavani' etc.
the common characteristics of Vitakka is given like this: 'Cetaso abhiniropanalakkhana'
(directing and lifting the citta and cetasikas towards the objects). In the higher
states of mind Vitakka serves as an initial application, lifting up citta towards
a wisdom which is conducive to extirpation of defilements in the case of Path
and Fruition (Magga/Phala) and directing citta towards ecstatic concentration
(Appana Samadhi) which is capable of keeping hindrances off, in the case of Jhana
or Sublime (Mahaggata) fields. But in general common usage Vitakka means applied
or speculative thought or thinking over various aspects of divergent objects (Nanappakaraparikappana),
or 'day-dream' in the most colloquial language. As regards temperaments Vitakka,
as one type of 'cariya' called "Speculative Temperament" is explained
in detail in the Path of Purification (see pp 102-112). In the Burmese version
of Ledi Sayadaw's "Alin Kyan". this sort of Vitakka is meant. so your
rendering "random thought" and "idle thought" is also right.
But "Simply wool -gathering" I do not think to be a suitable phrase
to convey such meaning. Ven. Sayadaw U Nyanika.
20. The last two lines omitted
in the original.